„Emily v Paříži“: proč byste neměli ztrácet čas na nové sérii od tvůrců „Sexu ve městě“

Dovolená, která je vždy s vámi: recenze seriálu „Emily v Paříži“

Mladá Američanka Emily (Lily Collins) je odbornicí na propagaci na sociálních sítích. Když její šéf kvůli těhotenství zruší roční služební cestu do Paříže, Emily okamžitě souhlasí s tím, že ji zastoupí, a okamžitě odjíždí z Chicaga do francouzské metropole. Je to škoda, město, o jehož návštěvě od dětství snila, se ukazuje jako krajně nehostinné: většina Francouzů neumí anglicky, kolegové se jí za zády smějí a urážejí ji do očí a rozhodně odmítají akceptovat její moderní nápady . Zpočátku je jedinou radostí hrdinky její osobní blog o životě v Paříži, flirtování s pohledným sousedem a čerstvé buchty.

Darren Star, jak se zdá, zůstane navždy rukojmím Sexu ve městě a jeho nové televizní projekty budou neustále přirovnávány ke kultovní sérii. Takže při sledování filmu „Emily v Paříži“ se nějak spontánně vynořují paralely s jeho hlavním duchovním dítětem. To není překvapivé, formálně se zdá, že série vyrostla z finále „SVBG“, ve kterém Carrie odchází žít do Paříže: opět osamělost ve velkém městě, neustálé nájezdy pekáren a z nějakého důvodu opakování epizody kde hrdinka šlape do sraček (taková přístupná metafora). Dvacetiletý rozdíl mezi sériemi hraje paradoxně proti „Emily v Paříži“: projekt Netflix vypadá jako série z roku 20, do které přidali poznámky o marketingu na sociálních sítích, Instagramu a překladači Google. Všechno je tu tak zastaralé – od nevkusných kostýmů, které Collins nosí, až po přerušení mezi scénami, která vám znovu připomínají, že, ach, tohle je Paříž. I virtuální sex je zde natočen jako starý muž s přikrývkou vytaženou až k bradě a směšnou větou „ty to uděláš pro sebe a já to udělám pro sebe“.

Ale svého času bylo „SVBG“ něco jako životní encyklopedie, ve které se dalo najít všechno: série byla průvodcem módním průmyslem a také se snažila dávat jasné pokyny, ale častěji prostě zvala diváky, aby diskutovali o nepříjemných pocitech, provokativní a komplexní témata, od zastaralých morálních norem a fyzických obtíží sexu až po potíže se seberealizací a problémy ve vztazích s přáteli, rodiči, kolegy a partnery. Zdá se, že se tvůrci „Emily v Paříži“ také snaží obsáhnout co nejširší obtížný život „moderní“ hrdinky, ale řešení všech jejích problémů vidí v tvrdošíjné vytrvalosti, bezmezném optimismu a obyčejném štěstí. V prvních dílech dosáhne respektu svých kolegů jen díky tomu, že Brigitte Macron její příspěvek retweetovala. Pro diváky z toho pravděpodobně plyne důležitá lekce: bez takových, jako jsou mediální osobnosti, nejste skutečně nic.

Všechna tato srovnání s „SBVG“ jsou však nejmenším problémem série. Hlavní je směšně stereotypní pohled tvůrců na Francii a Francouze. Tvůrci jako by natáčeli buď bezbožné zastaralé vtipy, nebo učebnici francouzského jazyka: Pařížané neustále kouří, s každým flirtují, jsou hrubí, urážejí, nemluví anglicky, ale usilují o korekci výslovnosti návštěvníků, kteří se francouzsky teprve učí. Jak někdo správně poznamenal, první díly série, ve kterých se Emily opakovaně stává obětí jazykové bariéry, vypadají z hlediska absurdity jako skvělá reklama na jazykové kurzy od Balashikha.

Na rozdíl od zlých místních obyvatel je Emily progresivní, laskavá a přátelská hrdinka, která svůj blog píše jako sbírku antropologických poznámek o divochech. Do Francie zřejmě přijela na misijní misi: říct zaostalým Francouzům o reklamě na sociálních sítích a naučit je žít ve světě, který přežil skandály #metoo. Pravda, její lekce nepřesahují populárně-popový feminismus – Emily vysvětluje, proč byste neměli točit reklamu na parfém s nahou ženou obklopenou muži, mluví o hrůzách patriarchátu a nadává důležité klientce, že jí dal neslušný dárek , sada erotického spodního prádla.

Dva měsíce před uvedením „Emily in Paris“ vyšel na Apple TV+ komediální seriál „Ted Lasso“ s podobnou zápletkou: Američan přijme pracovní nabídku a přestěhuje se do Evropy – tam si dělá legraci z místní kultury, láme si se svou drahou polovičkou a svým optimismem si ve Spojených státech získává přízeň lidí, kteří k němu byli zpočátku nepřiměřeně přísní. Pravda, tam klamná naivita kontrastuje s osobními tragédiemi hrdinů – ukazuje se, že je to takový skok komedie a dramatu, typický pro tvůrce „Scrubs“. „Emily v Paříži“ v 10 epizodách nikdy neuspěje v žádném žánru, i když, to stojí za to uznat, při sledování více než jednou bude mít divák chuť buď plakat, nebo se smát.