„Mauritánec“: film o silném muži, který by měl vidět každý

Drama o svobodě a vězních z Guantánama: proč stojí za to sledovat „Mauritánský“ s Jodie Foster a Benedictem Cumberbatchem?

Právě teď je v kinech Mauritánec – těžké drama Kevina MacDonalda (Whitney, Tenkrát v září, 11.22.63) s Taharem Rahimem, Benedictem Cumberbatchem a Jodie Foster, která za to mimochodem dostala zlatou cenu roli Globe“ jako nejlepší herečka ve vedlejší roli. Film je založen na „The Guantanamo Diary“ a je natočen velmi blízko knize – Mohammed Ould Slahi jej napsal v roce 2005, již tři roky ve vězení, a vydal jej až v roce 2012 a dílo se stalo bestsellerem. i po četných vládních vydáních služeb. Sám Mohammed, autor a protagonista „Mauritánce“, byl na Guantánamu v letech 2002 až 2016, neobdržel jediné obvinění, ale byl zapojen do případu teroristických útoků z 11. září 2001 jako jeden z hlavních podezřelých. při organizování zločinu.

„Mauritánec“ vypráví svůj příběh střídavě z pohledu hlavního hrdiny, z pohledu jeho právníka (Nancy Hollander byla kvůli tomu kdysi pronásledována a nazývána teroristkou) a z pohledu prokurátora, který se připravoval vést obžalobu, a jejich spojením je to silné a dobré drama, v jehož středu stojí prostý člověk toužící po svobodě.

Poslušně souhlasí s výslechy, snáší mučení a šikanu (tato epizoda filmu se stává nejtěžší, když pochopíte, že to, co se děje, není fikce, ale převyprávění skutečných událostí), spolupracuje při vyšetřování, jak je mu dovoleno udělejte to, modlí se a prosí o odpuštění a dokonce se mu podaří najít „přátele“ mezi vězeňskými dozorci. To vše ale nakonec Mohamedovi nepomůže vyhnout se tomu hlavnímu – vyšetřovatelé v něm vidí spolupracovníka Usámy bin Ládina a hlavního koordinátora útoků z 11. září, které si vyžádaly životy téměř 3000 lidí. Ale tento kontrast je hlavním konfliktem.

Ne náhodou Kevin Macdonald režíroval Mauretáňa z pohledu tří klíčových postav najednou – nejde jen o tři různé postavy spojené jednou věcí, jde o tři různé pohledy, sbíhající se ke společnému názoru až na konci. Hrdinka Jodie Fosterová o tom správně mluví hned na začátku: „Nezáleží na tom, jestli mu věřím nebo ne, důležité je jen to, že potřebujeme důkazy o nezákonnosti zadržení.“ Z dopisů se dozvídá příběh svého klienta (později se z nich stane „Deník z Guantánama“), přičemž její hlavní protivník, žalobce a šéf obžaloby, přichází na kloub pravdě. Kontaktní bod, kdy oba najednou zjistí, že mají stejný názor, je krásně zobrazen v „Mauritánci“ – na pozadí vzpomínek hlavního hrdiny, střídavě mezi advokátem, který čte jeho dopisy, a státním zástupcem, který třídí zprávy z výslechů. Jen jedna věc se v průběhu děje nemění: všichni tři hrdinové jsou loajální k zákonu a chtějí spravedlnost. Pravda, oni to vidí jinak.

„Odkud pocházím, policii nevěříme.“ Víme, že policie je kupovaná a vláda vládne strachem. Když jsem se poprvé dostal na Guantánamo, byl jsem rád, protože jsem věřil v americkou spravedlnost,“ začíná proslov Mohammeda Oulda Slahiho na konci filmu v soudní síni, kam se mu podařilo dostat až po osmi letech vězení. A touto řečí „Mauritánec“ jakoby shrnuje celé dvě hodiny filmu, mluví o spravedlnosti, svévoli, vězeňském systému, krutosti, lidské důstojnosti a síle. Film takto končí, ale ve finále je divákovi připomenuto, že tento příběh je jedním ze stovek dalších: 779 lidí je zadržováno na Guantánamu a pouze osm z nich bylo obviněno (a tři z nich obvinění zpochybnili ).

Film Mauritánec

Skutečný příběh mauritánského vězně Mohameda Oulda Slahiho, který strávil 14 let bez obvinění v Guantánamu, jedné z nejdrsnějších věznic na světě, mučený během výslechu. Sžíravé právnické drama oscarového režiséra Kevina MacDonalda (The Last King of Scotland, The Great Game) podle autobiografického bestselleru Guantánamo Deník od Mohameda Oulda Slahiho. Jodie Fosterová získala za roli zásadové právničky Zlatý glóbus. Ve filmu dále hrají Tahar Rahim, Benedict Cumberbatch a Shailene Woodley. „Lidé chtějí potrestat viníky“ – po teroristickém útoku z 11. září se mnoho vládních úředníků řídilo těmito pocity. Včetně těch, kteří drží mladého Mauritánce Mohammeda Oulda Slahiho ve věznici Guantánamo Bay. Je podezřelý z náboru ozbrojenců, ale nikdy nebyl formálně obviněn. Zkušená právnička Nancy Holander se ujme tohoto složitého případu. Mluví Slahi pravdu, nebo je stále vinen? Nancy si je jistá jen jednou věcí – nikdo nemůže být držen za mřížemi roky bez soudu. Státní zástupce plukovník Stuart Couch, který má osobní motivy k tomu, aby pro vězně požadoval trest smrti, se také snaží získat těžko dostupné materiály k jeho případu. Jedinou otázkou je, jakou hodnotu mají přiznání člověka procházejícího fyzickým a psychickým mučením ve zdech ponuré věznice? Nic nestojí. Upřímné drama o svévoli moderního represivního systému „Mauritánec“ můžete zhlédnout v našem online kině.

Jazyky
ruská ukrajinština
Kvalita
Obraz a zvuk. Skutečná kvalita se může lišit v závislosti na zařízení a omezeních držitele autorských práv.
Základní informace

Zlaté glóby 2021
Vyhrává: Nejlepší herečka ve vedlejší roli
Nominace: Nejlepší herec (drama)
Britská akademie · 2021

Nominace: Nejlepší film, Nejlepší britský film, Nejlepší adaptovaný scénář, Nejlepší kamera, Nejlepší herec

Evropská filmová akademie 2021
Nominace: Nejlepší herec

Přívěsy a doplňky materiálů

Trailer (dabovaný)
3 min.

Příběh

Mauritánie, listopad 2001, dva měsíce po teroristickém útoku z 11. září. Muž v národním maurském oblečení (Mohamed Ould Slahi) se prochází po mořské pláži. Svatební oslavy se konají ve slavnostně vyzdobeném stanu: přinášejí nevěstu zabalenou v hidžábu, hrají hudebníci, bankovky létají na parket, hosté tančí a tleskají rukama. Mezi přítomnými je i Mohamed. Přistoupí k němu muž. Ptá se, jak se Mohamedovi daří v Německu. Skvělé. Kolik tam stojí benzín? Nevím, jedu metrem. Mohamed je požádán, aby pomohl získat vízum pro mladého muže, který po jeho příkladu chce odjet studovat do Německa. Mohamed slibuje pomoc. Jeden z jeho příbuzných přistoupí k Mohamedovi a něco mu pošeptá do ucha. Mohamed odchází z domu. Jeho matka ho následuje. Na Mohameda čeká na ulici muž v civilu v doprovodu dvou policistů. Muž si zapaluje doutník a říká Mohamedovi, že s ním chtějí Američané mluvit. Víte, po 11. září se zbláznili. Pojďte s námi. Mohamed: ok, ale můžu se převléknout, jinak mě vezmou za arabského prince. Mohamed se vrací do domu. Muž v civilu dává rozkaz a jeden z policistů následuje Mohameda do domu. Mohamed se převlékne, vytáhne telefon a vymaže všechny kontakty. Odchází z domu a říká, že pojede svým autem. Muž v civilu mu k tomu dává svolení: dej mi svůj telefon. Mohamed tento požadavek splňuje. Uklidňuje ustaranou matku: nezatknou mě, vidíte, dovolili mi jet v jejich autě. Mohamed a policie odcházejí. Albuquerque, Nové Mexiko, únor 2005. Do soudní síně vstupuje advokátka Nancy Holanderová. Posadí se do jedné ze zadních řad a požádá svou asistentku (Teri Duncan), která dorazila na schůzku před ní, aby jí dala složku s materiály k případu. Duncan: Teprve se seznamujete nebo se budete podílet na případu? Pak je určitě porazíme. Náš žalobce je proti letecké společnosti. Nancy: žalobce neopouští obrazovky, dělá reklamy pro leteckou společnost. Po skončení slyšení Nancy osloví kolega z advokátní kanceláře (Emmanuel). Žádá ho o pomoc. Kontaktoval mě právník z Mauretánie, kterého si najala rodina jistého Mohameda Oulda Slahiho. Před několika lety byl zatčen místní policií, která nevěděla, zda je naživu, ani kde je. A pak se najednou dozví, že je držen ve vězení na základně Guantánamo na Kubě. Vězeňské úřady neposkytují informace o tom, zda mají tohoto vězně. Obecně je tam 700 lidí, bez soudu nebo vyšetřování. Máte spojení, proveďte jeden hovor. Zjistěte, zda je tento Slahi na Guantánamu. Nancy zavolá svému příteli ze zpravodajských služeb a zjistí, že Mohamed je skutečně držen na Guantánamu. Konference Law of the Sea, New Orleans, Louisiana. Státního žalobce plukovníka Stuarta Couche potká na vedlejší koleji jeho starý známý (plukovník Bill Seidel). Žádá, aby přišel do kanceláře hlavního právního zástupce vlády Whita Cobba. Cobb žádá Stewarta, aby podpořil obvinění v procesu proti Mohamedu Ouldu Slahimu. Toto je hlavní náborář pro teroristy z 11. září. Byl to on, kdo naverboval pilota letadla, které narazilo do jižní budovy. Pokud se nepletu, byl v tom letadle tvůj nejlepší přítel? Ano, tohle je Bruce. Letěli jsme spolu. A naše manželky pracovaly ve stejné nemocnici. Cobb: Vláda přijme pouze rozsudek smrti, doufám, že ho dostanete. Pamatujete si za druhé světové války ten případ proti osmi německým sabotérům, kteří přistáli ve Spojených státech z ponorky? Proces netrval dlouho. Osm lidí – šest rozsudků smrti. Toto je druh odhodlání, který se od vás vyžaduje. Stuart navštěvuje bohoslužbu. Po dokončení se přiblíží k Bruceově vdově (Katie). Hlásí své jmenování vládním žalobcem proti náboráři z Al-Káidy, který naverboval teroristického pilota. Katie přeje Stuartovi všechno nejlepší. Slibuje, že pro Mohameda dostane rozsudek smrti. Nancy na schůzce vedení své společnosti oznámí svůj záměr ujmout se obrany vězně z Guantánama. Šéf firmy (David) je proti. Lidé se chtějí pomstít, každý viděl v televizi, co udělal. Nancy odpovídá, že lidé nemohou být drženi ve vězení bez soudu. Chci, aby vláda dokázala vinu tohoto muže. A to, co děláme zdarma, je výhradně naše výsada. Tak jsem tě požádal jen ze slušnosti. Budu potřebovat překladatele. Umí arabsky, německy a francouzsky. David: Bude nás to stát hodně peněz. Nancy: Zdá se, že Teri mluví francouzsky. Duncan: Ale mám žalobu proti letecké společnosti. Nancy: Stejně tam není šance. Porota nebude mít ráda našeho klienta. Duncan: Dobře, to znamená bezplatný výlet na Kubu. Nancy a Duncan odlétají na Guantánamo, jsou informováni o požadavcích mlčenlivosti: všechny materiály vám budou zabaveny, poté je dostanete v USA v důvěrném informačním centru. A noste hidžáb, vyskytly se případy, kdy vězni plivali na právničky. Nasny a Duncan odmítají nosit hidžáb. Jsou upozorněni, že během rozhovoru budou sledováni: pouze kamera, neuslyšíme zvuk. Je to pro vaši vlastní bezpečnost. Nancy a Duncan vstoupí do cely. Vidí, že Mohamed je spoután. Duncan mluví francouzsky s Mohamedem. Odpovídá anglicky. Jak jste se naučil jazyk? Stejně jako vy: slovo od slova. Nancy říká, že pokud Mohamed souhlasí, požádá vládu, aby zdůvodnila, proč je ve vězení, aby si zajistila jeho propuštění. Napište svůj příběh. Mohamed: Byl jsem unesen z mého domova, držen ve vězení v Jordánsku po dobu pěti měsíců, poté převezen do Afghánistánu. Nebylo tam vězení, ale skutečný záchod. Pak mi dali přes hlavu pytel a přivedli mě sem. Už tři roky mě vyslýchají 18 hodin denně. Takže mám víc výslechů, než má Charlie Sheen přítelkyň. Nancy: Jste tedy informováni o nových produktech? Mohamed: Jsem kolaborant, tak mi dali televizi, zprávy nejsou, jen zábavné pořady. Mohammed podepíše smlouvu s Nancy. Napíše matčino telefonní číslo: zavolej jí, řekni jí o mně něco dobrého. Nancy: Ale byly nějaké důvody, proč tě zadržet? Mohamed: Volal mi bin Ládinův telefon. Volal můj bratranec. Ale nevěděl jsem, z koho telefonu to bylo. Nancy a Duncan jsou propuštěni z vězení. Nancy: Modlíš se? Ne, pamatuji si telefonní číslo. Nancy: Nebudeme hned volat, nejdřív zkontrolujeme, kdo je na druhé straně linky. Ne každému zavolá Bin Ládinův telefon. Nancy a Duncan přicházejí do Virginie, do centra důvěrných informací. Tam jim dávají cenzurované nahrávky pořízené Mohamedem, které zaznamenávají jeho vzpomínky. Stewart pořádá schůzku se svými zaměstnanci. Říká, že potřebuje úplné informace o případu: pokud tam budou nějaké nepřesnosti nebo mezery, bude moci jít na svobodu. Stewart je informován, že materiály vyšetřovatelů, které mu byly předány, jsou špatně zdokumentovány: neexistují žádná data, nejsou žádné informace o tom, odkud se ta či ona informace vzala. Pouze odkazy na slova samotného Slahiho. Stewart se obrátí na vyšetřovatele, kterého zná. Říká, že materiály, které mu byly předány, jsou kompilací interních poznámek, které obsahují všechny informace, které potřebuje. Chcete-li získat přístup k těmto poznámkám, měli byste přijít na Guantánamo a kontaktovat vedoucího věznice. Duncan zavolá Mohamedově matce. Říká, že její syn žije, všechno je s ním v pořádku. Nancy pokračuje ve čtení Mohamedových poznámek. Během procházky Mohamed mluví s vězněm, který je v sousedním pěším sektoru. Toto je číslo 241, pochází z Marseille. Soused navrhne, aby se Mohamed naučil anglicky: jinak jak budete rozumět strážím. Mohamed je předveden k výslechu. Vyšetřovatelé se ho ptají na jeho otce. Mohamed říká, že jeho otec, řidič velblouda, nasedl do auta jen jednou a o dvě sekundy později z něj ve vzteku vyskočil. Je dotázán na hovor z Bin Ládinova telefonu. Po něm jste hned dostali převod na pět tisíc dolarů. Volal mi můj bratranec, řekl jsem mu o nemoci jeho otce, převedl mi peníze na léčbu. Můžeš to dokázat? Mohamed: jak? Přivedli mě sem nahého. Nancy se obrátí na Emmanuela a požádá ho, aby pomocí svých kanálů zjistil, kdo je číslo 241. Pobočníci Stewartovi řekli, že Nancy Holanderová, aktivistka za lidská práva známá z vietnamské éry, začala bránit Mohameda. Nancy a Duncan odletí zpět na Guantánamo, promluví si s Mohamedem a dají mu sladkosti, které doporučila jeho matka. Nancy navrhuje, aby Mohamed podal žalobu na Spojené státy a osobně na ministra obrany Donalda Rumsfelda a prezidenta George W. Bushe. On souhlasí. Stuart se setkává s Nancy v obchodě se suvenýry ve věznici Guantánamo Bay. Seznamují se. Stuart zve Nancy na drink do baru. V rozhovoru s ní vyjadřuje důvěru ve své vítězství. Nancy věří, že má také šanci. Během letu zpět do USA Nancy říká Duncanovi: musíme změnit naši obrannou strategii, nezaměřovat se konkrétně na Mohameda. Jinak prohrajeme. Stuartovi je umožněna prohlídka věznice. Toto jsou knihy, které vězni čtou. Dávají přednost náboženské fikci. Poslední stránky občas vytrháváme pro zábavu. Tady je kamera zdarma, můžete se podívat. Stuart vstoupí do cely. Proč je taková zima? Klimatizace udržuje teplotu na 11 stupních. Z reproduktorů je slyšet hlasitá hudba (hard rock). Stuart: Nesnáším dva druhy hudby – country a hard rock. Ale víc nesnáším hard rock. Stewart mluví s generálem, vedoucím věznice, a ptá se ho na podmínky vězňů. Ptá se Stewarta: sloužil jsi jako pilot námořnictva? Ano. Takže jste absolvoval kurzy přežití? Ano, několik dní v díře, kde je místo záchodu kbelík, jsou slyšet nahrávky dětského pláče. Po třech dnech jsem se zbláznil. A jak jsi přiznal, že jsi zabil Johna Kennedyho? Nancy a Stuart se dozví, že Mohamed byl nucen se přiznat po měsících mučení a zneužívání. Stewart odmítá vznést obvinění a je nucen opustit službu. Probíhají soudní jednání, která končí v Mohamedův prospěch. Ze závěrečných titulků se dozvídáme, že i přes vítězství v slyšení byl Mohamed po dalších sedmi letech propuštěn (Obamova administrativa podala odvolání). Mohamed byl propuštěn až v roce 2018, ve vězení strávil 14 let a dva měsíce. Nikdy proti němu nebylo vzneseno žádné obvinění. Jeho matka zemřela v roce 2013. Mohamedova kniha The Guantanamo Diaries se stala mezinárodním bestsellerem. Ze 779 vězňů z Guantánama bylo souzeno pouze osm. Tři byli zproštěni viny.