12 nejlepších slovníků a překladačů pro Android a iOS

Přeložte je všechny: 12 offline překladačů a slovníků

Řekněme, že jste jeli na zimu do slunného Jerevanu, šli jste na místní trh koupit zralé tomel a tam byly podivné plody označeny neznámými písmeny. Nepropadejte panice – sestavili jsme výběr offline překladačů a slovníků, se kterými se neztratíte na trzích, v kavárnách, na hranicích a na letištích.

Achtung! Nur offline!

V nové zemi jsou problémy s internetem, takže jsme shromáždili pouze offline překladatele. Pomohou vám ušetřit provoz a peníze a porozumět ostatním v jakékoli situaci – jen si nezapomeňte předem stáhnout potřebné jazykové balíčky.

Překladač Google

• Cena: zdarma
• Stáhnutí:iOS, Android

Jeden z nejpopulárnějších překladatelů vzešel pod starostlivým křídlem společnosti Google. Seznam dostupných jazyků zahrnuje více než sto jazyků, mezi nimiž jsou nejen evropské, ale i exotické africké a asijské jazyky: barmština, zuluština, xhosština, laoština a nepálština. Upřímně, seznam podporovaných jazyků už vypadá jako plán na objevování světa nebo alespoň Wikipedie.

Služba využívá nejnovější technologie neuronového strojového překladu. Mezi funkcemi je možnost simultánního překladu, převod řeči na text a okamžitý překlad pomocí fotoaparátu chytrého telefonu. Existuje několik metod zadávání: mluvení, psaní, psaní nebo skenování.

V seznamu je k dispozici více než sto jazyků.

Překlad Yandex

• Cena: zdarma
• Stáhnutí:iOS, Android

Další klasický příklad překladače s širokým výběrem jazykových párů. Více než 90 jazyků funguje offline a 26 je k dispozici pro překlad do ruštiny a zpět Mezi nimi je nejen běžná angličtina, francouzština, němčina a řečtina, ale také arménština, kyrgyzština, kazaština a tádžština, které se v poslední době staly mimořádně zajímavými. do společnosti. Bez internetu můžete překládat text z fotografií a obrázků, takže v obchodě nebudou žádné problémy.

A pokud se vám stále podařilo najít síť a připojit se k internetu, můžete v Telegramu použít bezplatný bot Yandex Translator. Překládá slova a fráze do 12 jazyků a funguje v osobních a skupinových chatech.

Bez internetu můžete překládat text z fotografií a obrázků, takže v obchodě nebudou žádné problémy.

Překladatel společnosti Microsoft

• Cena: zdarma
• Stáhnutí:iOS, Android

V offline verzi je k dispozici 47 jazykových párů, včetně thajštiny (pro ty lahodné lovy manga), slovenštiny, brazilské portugalštiny, malajštiny, perštiny, korejštiny, arabštiny a hebrejštiny. Samozřejmostí jsou i tradiční evropské jazyky. Text, hlas, snímky obrazovky – s touto aplikací můžete překládat celý svět kolem vás.

Jako bonus jsou k dispozici slovníčky frází s průvodci výslovností a přepisem, které usnadní pokusy mluvit neznámým jazykem. Je možné vytvořit seznam nejčastěji používaných frází a výrazů – něco podobného jako přemístitelný frazeologický slovník.

Jako bonus jsou k dispozici slovníčky frází s průvodci výslovností a přepisem, které usnadní pokusy mluvit neznámým jazykem.

Zhe ne mange pas sis jour

Legendární Kisa Vorobyaninov a Ostap Bender, hrdinové románu „Dvanáct židlí“, neměli překladatele. Museli si sami zapamatovat potřebné fráze v cizím jazyce a nebylo to vždy snadné:

— Doufám, že umíš francouzsky?

– Velmi špatný. V rámci gymnaziálního kurzu.

– Hm. Budeme muset fungovat v rámci těchto limitů. Dokážete francouzsky říci následující frázi: „Pánové, šest dní jsem nejedl“?

„Pane,“ začal Ippolit Matvejevič a koktal, „pane, ehm, ehm. není to snad mange pa. šest, jak to je, en, de, trois, quatre, senk, sis. .. sestřičko. zhur.“ Takže – není to mange pas sis jour!

A zde je plná verze kouzla, které musel Vorobyaninov provést pod tlakem Bendera:

„Pane, to není mange pas sis jour.“ Goeben mir zi bitte etvas kopek auf dem stück brod. Dejte něco bývalému zástupci Státní dumy.“

Naver papago

• Cena: zdarma
• Stáhnutí:iOS, Android

Legrační papoušek polyglot Papago je ten, koho potřebujete, pokud vaše cesta vede do Asie. Aplikace aktuálně podporuje 13 jazyků, včetně korejštiny, japonštiny, čínštiny (zjednodušené a tradiční), vietnamštiny, thajštiny, indonéštiny, ruštiny a pěti předních evropských jazyků.

Je to vzácný případ, kdy upovídaný papoušek není otravný pirátský společník, ale spolehlivý společník na cesty. K dispozici je překlad v reálném čase, rozpoznávání textu v obrázcích a hlasový překlad. Papoušek nekluje Aplikace je zatím zdarma.

Legrační papoušek polyglot Papago je ten, koho potřebujete, pokud vaše cesta vede do Asie.

PROMT.Jedna

• Cena: od 91 rublů. za měsíc
• Stáhnutí:iOS, Android

Vývoj ruské společnosti PROMT na bázi neuronových sítí zahrnuje překladač, slovník a frázové slovníky pro více než 20 nejpoužívanějších evropských a asijských jazyků. Další sekce – kontext, časování a skloňování – usnadňují učení cizího jazyka. Uživatelé berou na vědomí přesnost překladu a snadnost použití.

Mobilní online překlad je k dispozici v bezplatné verzi. Chcete-li získat přístup k offline překladu ze sedmi evropských jazyků, musíte si zakoupit prémiové předplatné, jehož cena začíná od 91 rublů. za měsíc. Bonusem je překlad textových a grafických dokumentů.

Co je GMT?

GMT, greenwichský čas, v Georgii je vtipně dešifrován jako gruzínský možná čas. To je gruzínská dochvilnost. Udělejte si také čas – chvilka odpočinku nikomu z nás neublíží.

Chcete-li získat přístup k offline překladům ze sedmi evropských jazyků, musíte si zakoupit prémiové předplatné.

waygo

• Cena: neomezeně od 11,99 USD, týdenní balíček jednoho jazyka od 1,99 USD do 6,99 USD.
• Stáhnutí:iOS, Android

Dalším zachráncem pro fanoušky Asie je offline překladač z korejštiny, japonštiny a čínštiny. Pravda, Waygo všechny tyto hieroglyfy překládá pouze do angličtiny, ale nikdo vám nezakazuje otevřít některý z výše zmíněných překladačů a dokončit je překládání do známé ruštiny.

K dispozici je fotopřeklad – tato možnost vám s největší pravděpodobností zachrání život nebo alespoň normální trávení v čínské restauraci. Mimochodem, pro Číňany je zajímavá funkce – při překladu názvů jídel aplikace ukazuje jejich fotografie.

Bezplatná zkušební verze zahrnuje pouze 10 denních převodů. Neomezené předplatné pro všechny jazyky bude stát 11,99 USD a pouze čínština bude stát 6,99 USD. Tvůrci upozorňují, že služba nerozeznává stylizované písmo ani rukopis a je určena především pro přehledná menu, nápisy a popisky, nikoli knihy nebo složitý text.

Dalším zachráncem pro fanoušky Asie je offline překladač z korejštiny, japonštiny a čínštiny.

překládám

• Cena: první týden zdarma, poté 49,99 $ ročně nebo 5,99 $ týdně
• Stáhnutí:iOS, Android

Motto překladače iTranslate je „Pojďme prolomit jazykové bariéry“. Společně“ („Pojďme prolomit jazykové bariéry. Společně“). Aplikace má přes sto jazyků, takže je opravdu za co platit. 38 nejpopulárnějších evropských a asijských jazyků je dostupných offline – to je více než 1300 XNUMX kombinací jazykových párů.

I hlasový překlad funguje offline, i když zatím jen ve čtyřech jazycích. Možnost transliterace nelatinkových znaků výrazně zlepšuje život cestovatelů: pro mě osobně se zcela nečitelné „你好“ mění ve zcela známé „Nǐ hǎo“. Stejně jako u všech moderních novinek můžete překládat pomocí fotoaparátu.

Bonus obsahuje slovníky, konjugační tabulky, seznam oblíbených výrazů a frázovou knihu. Rozšíření klávesnice funguje pouze na iOS. Účet Pro vám také dává možnost naučit se jazyk pomocí služby iTranslate Lingo, která je podobná oblíbenému Duolingu, a vést konverzace v reálném čase pomocí iTranslate Converse. Bohužel offline je dostupná pouze angličtina, španělština, francouzština, němčina a čínština.

Motto překladače iTranslate je „Pojďme prolomit jazykové bariéry“. Spolu“.

Mluvte a překládejte

• Cena: základní verze je zdarma, předplatné od 199 rublů.
• Stáhnutí:iOS, Android

V textovém režimu podporuje Speak & Translate 117 jazyků, v hlasovém režimu – 54. Automaticky detekuje jazyk, včetně dialektů, například tchajwanská čínština, guangzhouská čínština nebo knižní norština (bokmål).

Velkou nevýhodou této aplikace je, že offline překlad a překlad řízený kamerou fungují pouze v prémiovém režimu. Jeho cena se pohybuje od 2,99 $ do 69,99 $ v závislosti na sadě jazykových balíčků, operačním systému a délce přístupu. Je tak snadné mluvit plynně jiným jazykem!*, říkají vývojáři aplikací.

* Je tak snadné mluvit plynně jiným jazykem!

Je tak snadné mluvit plynně jiným jazykem!*, říkají vývojáři aplikací.

Jaký druh šelmy je Zashtsheeshtshayoushtsheekhsya

Anglický spisovatel Lewis Carroll v létě 1867 procestoval Rusko a zanechal ze své cesty podrobný deník. Obsahuje tento úžasný záznam:

„Ukázalo se, že ten pán, co s námi cestoval, byl Angličan, který už patnáct let žil v Petrohradě. ⟨…⟩ Mluvil rusky, aby nám poskytl představu o jazyce, ale poskytl nám velmi pochmurný výhled, protože podle něj jen málo lidí v Rusku mluví jiným jazykem než rusky. Jako příklad neobvykle dlouhých slov, která tvoří tento jazyk, mi napsal a promluvil následující:

bránící se ,

což, napsané anglickými písmeny, vypadá

Zashtsheeshtshayoushtsheekhsya

toto děsivé slovo je genitiv množného čísla příčestí a prostředků „ osoby, které se brání „ „.

Překladač společnosti Apple

Tento překladač funguje pouze s iOS verze 14 a vyšší. Offline překlad je oznámen v 11 jazykových kombinacích, včetně dvou variant čínštiny a angličtiny. Uživatelé mají k dispozici hlasový a textový překlad a také překlad pomocí fotoaparátu nebo pomocí fotografie z galerie. Je možné uložit oblíbené fráze pro rychlý přístup k nim a používat slovník. Ale soudě podle recenzí a hodnocení 2,3 bodů z 5, ve skutečnosti není vše tak dobré jako v popisu.

Uživatelé mají k dispozici hlasový a textový překlad a také překlad pomocí fotoaparátu nebo pomocí fotografie z galerie.

ABBYY Lingvo mobilní slovník

• Cena: od 179 do 3290 rublů. slovník
• Stáhnutí:iOS, Android

Zavzpomínejme na školu a obraťme se o pomoc do slovníků: mobilní aplikace ABBYY Lingvo si hravě poradí s jednotlivými slovy i celými frázemi a navíc vytvoří individuální slovník z nejčastěji používaných výrazů. Šest základních slovníků pro sedm jazyků je k dispozici zdarma: jedná se o překlad z ruštiny do angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny a italštiny, plus latinsko-ruský slovník. U ostatních slovníků musíte zaplatit předplatné. Slovníky spojují oblast humanitní, vědeckou, kulinářskou, lékařskou, technickou, ekonomickou a právní.

Více než 15 jazyků, překlad textu z fotografie, screenshotu nebo videa jedním dotykem, stejně jako vyhledávací dotazy z klávesnice – rozsah použití těchto slovníků vám umožní nejen pohodlně se usadit v novém bydlišti, ale také naučit se slovíčka díky paměťovým kartám. Pořadí, ve kterém se informace zobrazují, lze nakonfigurovat přiřazením priority slovníkům a deaktivací nepotřebných. Moucha je v tom, že překlad z fotek a videí funguje pouze online.

Anglicko-ruský slovník

Můj vlak jede do Istanbulu – je to skvělé,

Ale na oběd nejsou peníze – to je špatné.

Většina slovníků vyžaduje poplatek za předplatné. Nicméně i s bezplatnou verzí si můžete vytvořit pohodlné kartičky pro zapamatování slov a výrazů.

Dict Velký slovník

Offline anglicko-ruský (200 000 slov a výrazů) a rusko-anglický (55 000 slov a výrazů) slovník obsahuje obecnou hovorovou slovní zásobu a také glosář z oblasti obchodu, ekonomiky a IT. Uživatelé mohou vyhledávat ze schránky s ohledem na tvary slov, rady, když je hledané slovo napsáno nesprávně, hlasový záznam a přepis.

Slovník obsahuje obecnou hovorovou slovní zásobu a také slovníček z oblasti obchodu, ekonomiky a IT.

Slovník Merriam-Webster

• Cena: základní verze je zdarma, prémie od 119 do 339 rublů.
• Stáhnutí:iOS, Android

Populární anglický slovník s hrami a kvízy, které vám pomohou učit se a zlepšovat slovní zásobu. Vyhledávání slov pomocí ručního zadávání, prohlížení definic a tezauru jsou zcela dostupné bez připojení k internetu. Vzorové věty pomáhají porozumět tomu, jak se konkrétní slovo používá v kontextu, a každý den je uživateli odhaleno nové slovo.

Oblíbená slova jsou uložena, stejně jako historie vyhledávání – velmi výhodné, pokud si jako já ani potřetí nepamatujete frázi. Upozorňujeme, že offline není možné prohlížet ilustrace, poslouchat výslovnost rodilých mluvčích a hlasové vyhledávání nebude fungovat. Chcete-li se zbavit reklam, připojte se k prémiové verzi.

Populární anglický slovník s hrami a kvízy, které vám pomohou učit se a zlepšovat slovní zásobu.

Doufáme, že tento výběr vám pomůže cítit se sebevědoměji kdekoli na světě, ať už vás vítr změny nebo vůle osudu zavane. Willkommen in der wunderbaren Welt!

Přihlaste se k odběru nejžhavějších novinek na blogu!

Přihlaste se k odběru aktualizací blogu a my vám otevřeme celý svět inspirativního cestování, cestovatelských životních hacků a neobvyklých destinací pro všechny příležitosti a pro jakoukoli společnost.