VIDEO Steve Jobs: „Zůstaň hladový, zůstaň bezohledný“

Svět ztratil jednoho z nejkreativnějších a nejtalentovanějších obchodníků naší doby. Zakladatel Applu Steve Jobs, skutečná legenda ve světě byznysu, zemřel, vytvořil technologickou společnost, která nemá obdoby. Vesti.Ru publikuje slavný projev Steva Jobse k absolventům Stanfordu (červen 2005).

Svět ztratil jednoho z nejkreativnějších a nejtalentovanějších obchodníků naší doby. Zakladatel Applu Steve Jobs, skutečná legenda ve světě byznysu, zemřel, vytvořil technologickou společnost, která nemá obdoby.

Vesti.Ru cituje slavný projev Steva Jobse k absolventům Stanfordské univerzity (červen 2005):

„Je pro mě velkou ctí být dnes s vámi na předávání diplomů jedné z nejlepších univerzit na světě. Nedokončil jsem vysokou školu. Dnes vám chci vyprávět tři příběhy ze svého života. To je vše. Nic velkého. Jen tři příběhy.

První příběh je o spojování teček.
Po prvních 6 měsících jsem opustil Reed College, ale zůstal jsem tam jako „host“ dalších asi 18 měsíců, dokud jsem nakonec neodešel. Proč jsem studium ukončil? Všechno to začalo, než jsem se narodil. Moje rodná matka byla mladá, neprovdaná absolventka, která se rozhodla dát mě k adopci. Trvala na tom, aby mě adoptovali lidé s vyšším vzděláním, a tak jsem byl předurčen k adopci právníkem a jeho ženou. Pravda, minutu předtím, než jsem vyšel na svět, se rozhodli, že chtějí holčičku. Zavolali jim tedy v noci a zeptali se: „Nečekaně se narodil chlapec. Chceš to? Řekli: „Samozřejmě.“ Pak moje rodná matka zjistila, že moje adoptivní matka není absolventkou vysoké školy a můj otec nikdy nebyl absolventem střední školy. Odmítla podepsat adopční papíry. A jen o pár měsíců později jsem to konečně vzdal, když jí rodiče slíbili, že určitě půjdu na vysokou.

A o 17 let později jsem šel. Ale naivně jsem si vybral vysokou školu, která byla skoro stejně drahá jako Stanford, a všechny úspory mých rodičů byly vynaloženy na přípravu na ni. Po šesti měsících jsem neviděl smysl svého tréninku. Nevěděl jsem, co chci se svým životem dělat a nechápal jsem, jak mi vysoká škola pomůže na to přijít. A tak jsem prostě utrácel peníze svých rodičů, které si celý život šetřili. Rozhodla jsem se tedy přerušit vysokou školu a věřit, že vše bude v pořádku. Nejdřív jsem se bála, ale když se teď zpětně podívám, bylo to nejlepší rozhodnutí, jaké jsem kdy v životě udělala. Ve chvíli, kdy jsem opustil vysokou školu, jsem mohl přestat říkat, že požadované hodiny pro mě nebyly zajímavé, a vzít si ty, které se mi zdály zajímavé.

Ne všechno bylo tak romantické. Neměl jsem pokoj na koleji, takže jsem spal na podlaze v pokojích přátel, vyměnil jsem za 5 centů lahve koly, abych si koupil jídlo, a každou neděli večer jsem šel 7 mil přes město, abych si dal slušné jídlo v Hare. Chrám Krišna jednou týdně. Měl jsem ho rád. A mnohé z toho, na co jsem na základě své zvědavosti a intuice narazil, se později ukázalo jako neocenitelné.

Zde je příklad: Reed College vždy nabízela ty nejlepší kurzy kaligrafie. Na celém kampusu byl každý plakát, každá značka napsána kaligrafickým rukopisem. Vzhledem k tomu, že jsem přestal a nechodil na běžné hodiny, přihlásil jsem se na hodiny krasopisu. Dozvěděl jsem se o patkách a bezpatkách, o různých mezerách mezi kombinacemi písmen a o tom, co dělá skvělou typografii skvělou. Byla krásná, historická, mistrně vytříbená do té míry, kterou věda nemohla pochopit.

Nic z toho se mi nezdálo užitečné pro můj život. Ale o deset let později, když jsme vyvíjeli první Macintosh, nám tohle všechno přišlo vhod. A Mac se stal prvním počítačem s krásnou typografií. Kdybych tuto třídu neabsolvoval na vysoké škole, Mac by nikdy neměl více druhů písem a proporcionální písma. Protože to Windows z Macu jednoduše vyhodily, osobní počítače by je s největší pravděpodobností vůbec neměly. Kdybych neodstoupil, nikdy bych se nepřihlásil na ten kurz kaligrafie a počítače by neměly tu úžasnou typografii jako teď.

Samozřejmě, když jsem byl na vysoké, nebylo možné spojit všechny tečky. Ale o deset let později bylo vše velmi, velmi jasné.

Opět platí, že nemůžete spojovat tečky dopředu; můžete je propojit pouze pohledem zpět do minulosti. Proto budete muset věřit těm tečkám, které v budoucnu nějak spojíte. Budete se muset na něco spolehnout: na svůj charakter, osud, život, karmu – cokoliv. Tento přístup mě nikdy nezklamal a změnil můj život.

Můj druhý příběh je o lásce a ztrátě.
Měl jsem štěstí – to, co v životě rád dělám, jsem našel poměrně brzy. Woz a já jsme založili Apple v garáži mých rodičů, když mi bylo 20. Tvrdě jsme pracovali a během deseti let se Apple rozrostl ze dvou lidí v garáži na společnost za dvě miliardy dolarů se 2 4000 zaměstnanci. Rok předtím jsme vydali náš největší výtvor, Macintosh, a mně bylo právě 30. A pak mě vyhodili. Jak můžete dostat výpověď z firmy, kterou jste založili? Jak Apple rostl, najali jsme talentované lidi, aby mi pomohli řídit společnost, a prvních pět let šlo všechno dobře. Pak se ale naše představy o budoucnosti začaly rozcházet a nakonec jsme se pohádali. Představenstvo přešlo na jeho stranu. Proto mě ve 30 letech vyhodili. A veřejně. To, co bylo smyslem celého mého dospělého života, bylo pryč.

Měsíce jsem nevěděl, co mám dělat. Cítil jsem, že jsem zklamal předchozí generaci podnikatelů – že jsem upustil štafetu, když mi ji předali. Setkal jsem se s Davidem Packardem a Bobem Noycem a pokusil jsem se omluvit za to, co jsem udělal. Bylo to veřejné selhání a dokonce jsem uvažoval o útěku. Něco mi ale začalo být pomalu jasné – pořád jsem miloval to, co jsem dělal. Vývoj událostí v Applu vše změnil jen nepatrně. Byl jsem odmítnut, ale miloval jsem. A nakonec jsem se rozhodl začít znovu. Tehdy jsem si to neuvědomoval, ale ukázalo se, že dostat výpověď z Applu bylo to nejlepší, co se mi mohlo stát. Tíhu úspěšného člověka vystřídala lehkovážnost začátečníka, méně sebevědomého v čemkoli. Byl jsem osvobozen a vstoupil jsem do jednoho z nejkreativnějších období svého života.

Během následujících pěti let jsem založil společnost s názvem NeXT, další společnost s názvem Pixar a zamiloval jsem se do úžasné ženy, která se stala mou ženou. Pixar vytvořil vůbec první počítačově animovaný film Toy Story a je nyní nejúspěšnějším animačním studiem na světě. V ohromujícím zvratu událostí Apple koupil NeXT, já jsem se vrátil k Applu a technologie vyvinutá v NeXT se stala srdcem současné renesance Applu. A Laurene a já jsme se stali báječnou rodinou.

Jsem si jistý, že nic z toho by se nestalo, kdybych nebyl vyhozen z Applu. Lék byl hořký, ale pacientovi pomohl. Někdy tě život praští přes hlavu cihlou. Neztrácejte víru. Jsem přesvědčen, že jediná věc, která mě držela dál, bylo to, že jsem miloval to, co jsem dělal. Musíte najít to, co milujete. A to platí jak pro práci, tak pro vztahy. Vaše práce naplní většinu vašeho života a jediný způsob, jak být zcela spokojen, je dělat to, co považujete za skvělou práci. A jediný způsob, jak dělat skvělé věci, je milovat to, co děláte. Pokud jste svou firmu ještě nenašli, hledejte ji. Nepřestávej. Jako u všech srdečních záležitostí to poznáte, až to najdete. A jako každý dobrý vztah je s léty lepší a lepší. Takže hledejte, dokud nenajdete. Nepřestávej.

Můj třetí příběh je o smrti.
Když mi bylo 17, četl jsem citát, který zněl asi takto: „Pokud žijete každý den, jako by byl váš poslední, jednoho dne budete mít pravdu.“ Ten citát na mě udělal dojem a od té doby, 33 let, se každý den dívám do zrcadla a ptám se sám sebe: „Kdyby byl dnešek posledním dnem mého života, chtěl bych dělat to, co se dnes chystám udělat? ?“ A jakmile několik dní po sobě zněla odpověď „Ne“, věděl jsem, že je třeba něco změnit.

Pamatovat si, že brzy umřu, je nejdůležitější nástroj, který mi pomáhá činit obtížná rozhodnutí v mém životě. Protože všechno ostatní – názory ostatních lidí, všechna tato pýcha, všechen tento strach z trapnosti nebo selhání – všechny tyto věci padají tváří v tvář smrti a zůstává jen to, co je skutečně důležité. Vzpomínat na smrt je nejlepší způsob, jak se vyhnout myšlence, že máte co ztratit. Už jsi nahý. Už nemáte důvod nenásledovat své srdce.

Asi před rokem mi byla diagnostikována rakovina. Dostal jsem sken v 7:30 a jasně ukázal nádor na slinivce. Ani jsem nevěděl, co je to slinivka. Lékaři mi řekli, že na tento typ rakoviny neexistuje žádný lék a že mi zbývají jen tři až šest měsíců života. Můj lékař mi doporučil, abych šel domů a dal si do pořádku své záležitosti (což pro lékaře znamená připravit se na smrt). Znamená to pokusit se svým dětem říct, co byste řekli v příštích 10 letech. To znamená zajistit, aby bylo vše bezpečně uspořádáno, aby to vaše rodina měla co nejjednodušší. Znamená to říct sbohem.

S touto diagnózou jsem žil celý den. Později večer mi provedli biopsii – zapíchli mi endoskop do krku, prošli mi žaludek a střeva, zapíchli mi jehlu do slinivky a odebrali pár buněk z nádoru. Upadl jsem do bezvědomí, ale moje žena, která tam byla, řekla, že když se doktoři podívali na buňky pod mikroskopem, začali křičet, protože se ukázalo, že mám velmi vzácnou formu rakoviny slinivky, kterou lze vyléčit operací. Byl jsem na operaci a teď jsem v pořádku.

Smrt mi tehdy byla nejblíž a doufám, že nejblíže bude v příštích několika desetiletích. Poté, co jsem to zažil, mohu nyní s větší jistotou říci následující, než když byla smrt užitečným, ale čistě fiktivním konceptem:

Nikdo nechce zemřít. Ani lidé, kteří chtějí do nebe, nechtějí zemřít. A přesto je smrt cílem nás všech. Nikomu se nikdy nepodařilo uniknout. Tak to má být, protože Smrt je asi nejlepší vynález Života. Ona je příčinou změny. Vyčistí staré, aby uvolnila místo novému. Nyní jste novým vy, ale jednoho dne (není to tak dávno) zestárnete a budete očištěni. Omlouvám se, že jsem tak dramatický, ale je to tak.

Váš čas je omezený, tak jej neztrácejte životem někoho jiného. Nespadněte do pasti dogmatu, které vám říká, abyste žili v myšlenkách jiných lidí. Nenechte hluk cizích názorů přehlušit váš vnitřní hlas. A hlavně mějte odvahu následovat své srdce a intuici. Oni už nějak vědí, čím se vlastně chcete stát. Všechno ostatní je vedlejší.

Když jsem byl mladý, četl jsem úžasnou publikaci The Whole Earth Catalog, což byla jedna z biblí mé generace. Napsal to chlapík jménem Stewart Brand, který žije poblíž v Menlo Parku. Bylo to koncem šedesátých let, ještě před osobními počítači a počítačovým publikováním, takže se vyrábělo pomocí psacích strojů, nůžek a polaroidů. Něco jako Google v papírové podobě, 35 let před Googlem. Publikace byla idealistická a plná velkých myšlenek.

Steward a jeho tým vytvořili několik vydání katalogu The Whole Earth Catalog a nakonec vydali poslední číslo. Bylo to v polovině 70. let a byl jsem ve vašem věku. Na zadní straně obálky byla fotografie ranní silnice, na které byste mohli chytat auta, pokud byste byli dobrodružní. Pod tím byla tato slova: „Zůstaňte hladoví. Zůstaňte bezohlední.“ Toto byla jejich zpráva na rozloučenou. Zůstat hladový. Zůstaňte bezohlední. A to jsem si vždycky přál pro sebe. A teď, když maturujete a začínáte znovu, přeji vám to.

Zůstat hladový. Zůstaňte bezohlední.

Všem moc děkuji.“

Steve Jobs zemřel 5. října 2011 – den po představení nové řady produktů od Applu, které jsem se poprvé nemohl osobně zúčastnit.