Obsah
- 1 Učte se angličtinu z vašeho oblíbeného televizního seriálu nebo Jak hacknout paměť 2.0
- 2 Učení angličtiny z filmů a televizních seriálů: 11 nejlepších technik
- 3 Proč je učení angličtiny z televizních seriálů a filmů efektivní
- 4 1. Učíte se a bavíte se zároveň
- 5 2. Rozvíjíte své dovednosti v poslechu angličtiny
- 6 3. Rozšiřujete si slovní zásobu
- 7 4. Naučíte se frázová slovesa, idiomy, hovorové formy slov a slang
- 8 5. Naučíte se správnou výslovnost
- 9 6. Učíte se rozumět humoru rodilých mluvčích
- 10 7. Studujete vlastnosti jiné kultury
- 11 Jak se naučit anglicky z televizních pořadů a filmů: Jednoduché techniky
- 12 1. Vyberte video, které je z hlediska složitosti vhodné
- 13 2. Použijte naši metodu učení angličtiny z filmů
- 14 3. Podívejte se na film, který znáte
- 15 4. Zapněte titulky
- 16 5. Zapisujte si a učte se slova, která neznáte
- 17 6. Přehrajte si videa
- 18 7. Napodobujte rodilé mluvčí
- 19 8. Najděte vhodnou stránku pro sledování videí
- 20 9. Využijte technické možnosti přehrávače
- 21 10. Zaměřte se na své zájmy
- 22 11. Použijte to, co jste se naučili
Učte se angličtinu z vašeho oblíbeného televizního seriálu nebo Jak hacknout paměť 2.0
Učení angličtiny z filmů a televizních seriálů: 11 nejlepších technik
Mnoho lidí dává přednost výuce angličtiny z filmů a televizních seriálů před jinými vzdělávacími formáty. Dnes vám řekneme o výhodách tohoto přístupu a také nabídneme efektivní techniky pro práci s videem. Naučíte se, jak se správně a produktivně učit anglicky z filmů a televizních seriálů.
Měli byste se pokusit naučit angličtinu z filmů a televizních seriálů? Pokud je vaše úroveň základní a vyšší, můžete bezpečně přijmout tento oblíbený a vzrušující vzdělávací formát. Učení angličtiny z videa osloví zejména vizuální studenty – ty, kteří rádi přijímají informace prostřednictvím vizuálního kanálu vnímání.
Doporučujeme nejprve zhlédnout webinář naší metodičky Světlany „Karty, peníze, dva slovníky: výuka angličtiny z filmů a televizních seriálů“.
Proč je učení angličtiny z televizních seriálů a filmů efektivní
Podívejme se na sedm důvodů, proč používat televizní seriály a filmy v angličtině k výuce jazyka. Upozornění na spoiler: nejde jen o to se dobře bavit!
1. Učíte se a bavíte se zároveň
Sledování filmů a seriálů v originále pro vás bude dobrou motivací, protože během přestávky mezi čtením a monotónními gramatickými cvičeními můžete sledovat vzrušující videa. Navíc máte jedinečnou příležitost vidět premiéru nového filmu nebo další sérii seriálu dříve než kdokoli jiný. Není žádným tajemstvím, že překlad není vždy přesný a význam některých anglických slov a výrazů se ztrácí. Například název filmu Silver Linings Playbook v ruské distribuci zněl jako „Můj přítel je psycho“. Naučíte-li se anglicky, budete moci slyšet skutečný hlas svého oblíbeného herce nebo sledovat filmy nebo televizní seriály, které nebyly přeloženy do ruštiny. Doporučujeme také přečíst si náš článek „Jak se naučit anglicky z kreslených filmů: tipy a užitečné odkazy“.
A nyní vás zveme ke shlédnutí videa, ve kterém naše učitelka Světlana vysvětlila, proč je efektivní a užitečné učit se angličtinu z filmů a televizních seriálů.
2. Rozvíjíte své dovednosti v poslechu angličtiny
Sledování videí v angličtině je jedním z nejlepších způsobů, jak trénovat porozumění anglickému jazyku. Pokud je pro vás zpočátku obtížné porozumět tomu, co postavy ve videu říkají, použijte titulky. Pokud strávíte alespoň 15–20 minut denně pečlivým sledováním (video můžete rozdělit na fragmenty), po 2–3 měsících začnete rozumět frázím postav i bez titulků. Učení angličtiny z televizních seriálů a filmů vám tedy pomůže zvyknout si na různé přízvuky a intonace.
3. Rozšiřujete si slovní zásobu
4. Naučíte se frázová slovesa, idiomy, hovorové formy slov a slang
5. Naučíte se správnou výslovnost
6. Učíte se rozumět humoru rodilých mluvčích
7. Studujete vlastnosti jiné kultury
Sledováním filmu nebo televizního seriálu se můžete seznámit se zvyky, svátky, tradicemi nebo mentalitou rodilých mluvčích. Pamatujte, že z filmu „Sám doma“ jsme se všichni dozvěděli, co znamenají Vánoce pro lidi v Americe. A přesto ve stejné sérii „Přátelé“ jsou tradice oslav Dne díkůvzdání dokonale ukázány.
Jak se naučit anglicky z televizních pořadů a filmů: Jednoduché techniky
Pojďme si říci, jaké zásady je důležité dodržovat, aby sledování filmů a televizních seriálů v angličtině přinášelo nejen potěšení, ale i užitek.
1. Vyberte video, které je z hlediska složitosti vhodné
Pokud jste na úrovni Začátečník, měli byste sledovat vzdělávací filmy v angličtině pro začátečníky a videa z výukových programů jsou vytvořena speciálně pro začátečníky a jsou přístupnější k porozumění. Neváhejte a sledujte kreslené filmy v angličtině – i když nejste dítě, je to skvělý důvod, proč si vzpomenout na své dětství a zlepšit své znalosti jazyka.
Lidé s pokročilou úrovní mohou sledovat jakékoli filmy a televizní seriály. Samozřejmě se objeví neznámá slova, ale nebudou vám bránit v pochopení zápletky. Pokud stále nerozumíte svým oblíbeným filmům podle sluchu, nezoufejte. Hlavní je nepřestat cvičit. Zkuste se ke sledování vrátit za šest měsíců nebo rok, až se vaše úroveň angličtiny trochu zlepší.
Doporučené filmy a kreslené filmy pro různé úrovně angličtiny:
| Základní | Předběžný | Střední | Vyšší střední |
|---|---|---|---|
| – Muzzy v Gondolandu (m/f) – Casper the Friendly Ghost (m/f) – Pocahontas (m/f) – WALL•E (m/f) |
– Neslušný návrh – Moje velká tlustá řecká svatba – Dovolená – Notebook – Garfielde – Lví král (m/f) – zmrazené (m/f) – Poslední píseň – Láska nebeská – zamotané (m/f) |
– Zázrak na 34. ulici – Harry Potter – Forrest Gump – Klub rváčů – Jíst, meditovat, milovat – Batman (filmy) – Shrek (m/f) – Medvědi Berensteinovi (m/f) – Snídaně u Tiffanyho – Superman (filmy) – Terminál – Těžce zemřít – Rocky |
– Vykoupení z věznice Shawshank – Matrix – Piráti z Karibiku – Hvězdné války – Zelená míle – Pán prstenů – Mezihvězdný – Prestiž – Americká historie X – Pryč s větrem – Requiem za sen – Věčný svit neposkvrněné mysli |
Doporučené televizní seriály a animované seriály pro různé úrovně znalostí angličtiny:
| Základní | Předběžný | Střední | Vyšší střední |
|---|---|---|---|
| – Extra – Živá angličtina – The Men Called Flintstone (m/s) – Kniha džunglí (m/s) – prasátko Peppa (m/s) – Medvídek Pú (m/s) – Aladdin (m/s) |
– ALF – Xena: Princezna bojovnice – Smallville -Moderní rodina – Chyby – IT parta – Čas dobrodružství (m/s) – Chip a Dale (m/s) |
– Přátelé – Zoufalé manželky – Walking Dead – Upíří deníky – Mentalista – Kosti – Vikingové – Simpsonovi (m/s) |
– Dům M.D. – Doktor kdo – Sex ve městě – Teorie velkého třesku – Hra o trůny – Jak jsem poznal vaši matku – Sherlock -Domeček z karet |
2. Použijte naši metodu učení angličtiny z filmů
Naše lektorka Světlana pro vás připravila další video. V něm sdílí svou techniku práce s videi, která jí pomohla zlepšit se v angličtině. Zveme vás ke sledování a vyzkoušení v praxi.
3. Podívejte se na film, který znáte
Pokud máte potíže s porozuměním angličtině sluchem, doporučujeme sledovat filmy, které již znáte. Tímto způsobem porozumíte zápletce a nebudete muset neustále mačkat pauzu a kontrolovat slovník.
4. Zapněte titulky
Stává se, že je pro člověka poměrně obtížné zvyknout si na zvuk anglické řeči a dokonce i známá slova nejsou vnímána sluchem. V tomto případě má smysl uchýlit se k titulkům. Podle zkušeností našich učitelů přináší mnohem větší přínos sledování videí s titulky v cílovém jazyce, nikoli v jejich rodném jazyce. Postupně začnete chápat slova postav bez doprovodného textu.
5. Zapisujte si a učte se slova, která neznáte
Pokud se chcete nejen bavit, ale také užitečně sledovat filmy v angličtině, pracujte se slovníkem a veďte si seznam nové slovní zásoby. Když narazíte na neznámé slovo, zastavte video, otevřete slovník a zapište si slovo s kontextem a překladem. A v budoucnu se snažte používat novou slovní zásobu při hodinách s učitelem nebo při rozhovoru s cizincem.
6. Přehrajte si videa
Pokud jste ve filmu nebo televizním seriálu narazili na poměrně hodně nových slovíček a chcete si je dobře zapamatovat, doporučujeme následující techniku. Zkuste se po zhlédnutí naučit novou slovní zásobu, počkejte 3–7 dní a podívejte se na video znovu. Jen nepoužívejte slovník nebo titulky. Tato technika vám pomůže nejen rozšířit vaši slovní zásobu, ale také zlepšit váš poslech s porozuměním, pokud ještě nemůžete sledovat video bez titulků.
7. Napodobujte rodilé mluvčí
Chcete zapracovat na své výslovnosti? Opakujte fráze po hrdinovi filmu nebo televizního seriálu. Snažte se napodobit nejen výslovnost hlásek, ale i intonaci a způsob mluvy. Toto je docela zajímavé cvičení, které můžete dělat s přáteli: zkuste společně zahrát dialog mezi postavami z vašeho oblíbeného televizního seriálu nebo blockbusteru. Jak zábavné, tak užitečné! Podívejte se, jak slavný herec Steve Martin pečlivě napodobuje francouzský přízvuk v následujícím videu.
8. Najděte vhodnou stránku pro sledování videí
Pokud chcete sledovat filmy nebo televizní seriály s titulky v angličtině, bude se vám líbit služba ororo.tv. Na něm můžete nejen sledovat videa, ale také se učit nová slova: najeďte myší na neznámé slovo v titulcích a nabídnou se vám možnosti jeho překladu do ruštiny. Sledování zdarma si však můžete užít pouze 1 hodinu denně.
Pro ty, kteří rádi sledují filmy a seriály bez časového omezení, je tu alternativa – web hamatata.com. Musíte si nainstalovat bezplatné rozšíření prohlížeče, po kterém se můžete učit nová slovíčka stejným způsobem jako na ororo.tv.
9. Využijte technické možnosti přehrávače
Pokud se vám řeč postav v televizním seriálu nebo filmu zdá příliš rychlá a je pro vás obtížné ji sluchově vnímat, použijte funkci pro zpomalení rychlosti přehrávání. Tato možnost je dostupná téměř v každém moderním přehrávači videa. Zvuk není zkreslený, ale bude mnohem snazší pochopit, o čem postavy ve videu mluví.
Pojďme si zacvičit a podívat se na video herce Jimmiho Simpsona, jak mluví opravdu rychle. Pokud je pro vás původní zvuk obtížně srozumitelný, zpomalte rychlost přehrávání videa na 0.75 nebo 0.5.
10. Zaměřte se na své zájmy
Nutit se učit angličtinu je zbytečné a dokonce škodlivé. Nedívejte se tedy na něco, co vás nezajímá – jen budete ztrácet svůj drahocenný čas. Pokud vás láká americká angličtina, vybírejte filmy s touto variantou jazyka. Kromě různých filmů vás mohou zajímat zprávy, televizní pořady nebo kreativní reklamy. Najděte si ten svůj a jděte do toho!
11. Použijte to, co jste se naučili
Mluvte anglicky co nejčastěji, snažte se do své řeči vkládat nová slova a fráze převzaté z videa. A náš kurz „General Conversational English“ vám pomůže překonat jazykovou bariéru: budete se učit komunikativní metodou a začnete mluvit anglicky od první lekce.
Jsme rádi, že vám můžeme pomoci dosáhnout nových výšin znalostí, a proto jsme vybrali ty nejúčinnější a vzrušující techniky pro výuku angličtiny z filmů a televizních seriálů. Podělte se v komentářích o své oblíbené filmy, které jste viděli v originále.
© 2024 englex.ru, kopírování materiálů je možné pouze s přímým aktivním odkazem na zdroj.