15 anglických slov a frází, díky kterým si vás spletete s rodilým mluvčím

Anglická sociální média: 15 relevantních slov v roce 2023

Příklady užitečných slov a frází, které se nyní aktivně používají na sociálních sítích.

Obsah [zobrazit]

Naše realita je taková, že naprostá většina lidí používá sociální sítě. Sociální sítě se staly součástí našich životů, neustále se vyvíjejí a přizpůsobují našim potřebám a preferencím.

Dnes si uvedeme příklady užitečných slov a frází, které se v roce 2023 často používají na sociálních sítích.

Hashtag

Hashtag (# – tato ikona se nazývá hash) – hashtag: používá se k přiřazení obsahu ke konkrétní kategorii nebo tématu. Například: #ThrowbackThursday, #foodie.

štítek

štítek – tag: používá se ke zmínce o někom ve zprávě, na fotografii nebo v komentáři, pokud chceme uvést přezdívku uživatele, pak za symbol @ vložíme přezdívku uživatele;

• Nevadí mi, když mě označíš na fotce. – Nevadí mi, když mě označíte na fotce.
• Díky za inspiraci, @spooney! – Díky za inspiraci, @spooney!

DM

DM (přímá zpráva) – soukromá zpráva: používá se, když chceme poslat soukromou zprávu někomu na sociálních sítích.

• Můžeš mi napsat DM podrobnosti? – Můžete mi poslat podrobnosti v osobní zprávě (v osobní zprávě, v konverzační verzi)?
• Pošlu ti DM s informacemi. – Pošlu vám soukromou zprávu s potřebnými informacemi.

RT

RT (retweet) – retweet, retweet: používá se ke sdílení tweetu někoho jiného (příspěvek na sociální síti Tweeter) s vašimi odběrateli.

• Milujte tento článek! RT, pokud souhlasíte! – Líbí se mi tento článek! Retweetujte, pokud souhlasíte!

Následovat

Následovat – v kontextu sociálních sítí znamená přihlásit se k odběru (doslova znamená „sledovat“): používá se, když mluvíme o sledování něčí stránky, blogu, kanálu a aktualizací na sociálních sítích.

• Právě jsem tě začal sledovat. – Právě jsem se k vám přihlásil.
• Miluju tvoje příspěvky, sleduji tě už měsíce. – Líbí se mi vaše příspěvky, sleduji vás několik měsíců.

FOMO

FOMO (Strach ze ztráty): Používá se k popisu pocitu úzkosti nebo úzkosti, který vzniká ze strachu, že přijdete o něco důležitého nebo zajímavého.

• Mám velké FOMO z toho, že jsem se nemohl koncertu zúčastnit. – Mám vážné FOMO (úzkost, úzkost) kvůli tomu, že nemůžu jít na koncert.

vliv

vliv – influencer: používá se k popisu někoho, kdo má velkou sledovanost na sociálních sítích a může ovlivnit své publikum.

• Tato maskérka je populární influencerka na Instagramu. – Tato maskérka je populární na Instagramu.

Kontrola vibrací

Kontrola vibrací – kontrola vibrací: neformální způsob, jak se někoho zeptat, jak se cítí nebo jakou má náladu.

• Hej, rychlá kontrola vibrací – jaký je tvůj den? – Dobrý den, pojďme zkontrolovat vaši náladu – jaký je váš den?

Zrušit kulturu

Zrušit kulturu – Zrušit kulturu: termín používaný, když jsou vystoupení, koncerty, přednášky osobností veřejného života a slavných lidí zrušeny nebo bojkotovány kvůli kontroverzním prohlášením nebo činům z jejich strany.

• Zrušit kulturu pomáhá odstranit problematické lidi z běžné kultury. – Zrušit kulturu pomáhá odstranit problematické lidi z běžné kultury.

Karen

Karen – Karen: označuje přehnaně náročnou bílou ženu středního věku, která je neustále s něčím nespokojená a snaží se hájit svá práva (používáno v negativním smyslu i jako kolektivní obraz).

• Dnes jsem měl v obchodě chvilku s Karen a požádal jsem o rozhovor s manažerem. – Dnes jsem byla malá „Karen“ v obchodě a požádala jsem, abych zavolala vedoucímu. (To znamená, že byla s něčím nespokojená a rozhodla se reklamovat).

Únava přiblížení

Únava přiblížení – Zoom únava: Tato fráze se používá, když se cítíte unavení a vyhořelí kvůli příliš velkému počtu videohovorů.

• Poslední dobou se potýkám s únavou ze zoomu – je těžké být celý den před kamerou. – Poslední dobou mě Zoom omrzel – je pro mě těžké být celý den před kamerou.

Četa

Četa – tým, gang: používá se k označení skupiny blízkých přátel.

• Nemůžu se dočkat, až si tento víkend pokecám se svým týmem. „Nemůžu se dočkat, až si tento víkend pokecám se svými kluky.“

memy

memy* – memy: obrázky, videa nebo texty, které jsou široce sdíleny na sociálních sítích a mají obvykle humorný nebo satirický charakter.

• Tento meme dokonale popisuje, jak se cítím o pondělních ránech. – Tento meme dokonale popisuje, jak se cítím v pondělí ráno.

*Pozor na výslovnost: jsme zvyklí mluvit ruskou hláskou e, ale v angličtině se toto slovo vyslovuje jinak /miːm/ (dlouhé i).

Jděte virové

Jděte virové – stanou se virálními: když se příspěvek, video nebo meme stane extrémně populárním a široce sdíleným na sociálních sítích.

• Moje video se stalo virálním na TikTok a nyní mám tisíce nových sledujících. – Moje video se stalo virálním na TikTok a nyní mám tisíce nových odběratelů.

Kabel

Kabel – chlubit se nebo ve slangu „flex“: používá se, když chcete předvést nebo se pochlubit svými úspěchy nebo hmotnými věcmi.

• Nesnáším flexi, ale právě jsem dostal povýšení v práci. – Nerad se chlubím (flex), ale právě jsem dostal povýšení v práci.

Zaregistrujte se nebo se přihlaste na stránku a přidejte slovní zásobu na téma Sociální sítě do svého osobního online slovníku a procvičte si zapamatování pomocí simulátorů LingvoHabit!

Odposlechnuto od rodilých mluvčích: 6 mluvených slov a výrazů v angličtině

Mluvená angličtina je možná jednou z nejzajímavějších a nejdůležitějších částí výuky cizího jazyka. Slova a výrazy, které rodilí mluvčí používají ve své řeči, ohromují představivost a překvapují nesrozumitelným překladem. Čím lépe však porozumíme hovorové slovní zásobě, tím rychleji budeme schopni komunikovat s cizinci a být s nimi dokonce na stejné vlně.

Představujeme vám 6 hovorových slov a výrazů, které lze často slyšet v anglické řeči. Tradičně jsme je pro vás přeložili na službě PROMT.One.

Proboha

Tento výraz lze často slyšet v moderních filmech, navíc je dobře známý těm, kteří sledují anglicky psané blogy. Dá se říci, že tato fráze vznikla z již klasického Oh, my God a překládá se přibližně stejně.

pane Bože

Tato fráze, podobná té předchozí, je velmi často používána rodilými mluvčími a má naprosto stejný význam. Podívejme se na jeho přesný překlad na PROMT.One.

Promiň, nepochopil jsem tvůj názor

A toto tvrzení lze ve sporu často slyšet. Můžete si to zapamatovat a použít, když si chcete ujasnit, co váš partner znamená. Překlad věty je velmi jednoduchý.

Mimochodem

Tento výraz se nepoužívá jen v hovorové řeči, ale aktivně se používá i v korespondenci, zkrácen na pouhá 3 písmena – btw. Vždy je dobré podívat se na jeho překlad v online službě.

Úžasné

Kuriózní přídavné jméno, které dodává řeči emocionální konotaci. Myslíme si, že i bez znalosti jeho překladu uhodnete význam slova. Přesto doporučujeme se sem podívat.

Doslova

Toto slovo je tak v souladu s přídavným jménem „literární“, ale s literaturou nemá nic společného. Navíc se pro mnoho mluvčích již stalo parazitním slovem. Podívejme se, jak se to překládá a používáme to moudře.

Neopovažuj se!

Dobrý výraz pro milovníky imperativní nálady. Pamatujte si to, pokud náhle potřebujete někomu zavolat, aby si objednal.

Na závěr dodáme, že pro lepší pochopení významu hovorových frází je třeba se podívat na to, jak se používají v konkrétním kontextu. PROMT.One má sekci „Kontexty“, kde si můžete prostudovat příklady použití slova nebo fráze. Podívejme se, v jakých případech se slovo doslova používá.