„Duna“ je velkolepou adaptací Herbertova románu, kterou ne každý vydrží

„Dune“: jaká byla nejočekávanější filmová adaptace roku 2021?

Duna od Denise Villeneuvea byla vydána. Ukazuje se, že jde o rozsáhlou poctu výchozímu materiálu a dosud nejlepší filmovou adaptaci, ale stále nemluví jazykem původní práce Franka Herberta.

Veličenstvo písků Arrakis

Po Služebnickém džihádu, válce proti umělé inteligenci, lidé opustili myslící stroje a rozhodli se rozvíjet své myšlení a psychické schopnosti. K vedení lodí bez počítačů skrz zhroucený prostor používají piloti mezihvězdných transportů koření (také známé jako melanž, bylina, koření). Tato látka je nejvzácnější ve vesmíru, zpomaluje stárnutí, spouští mozkovou aktivitu o 90 % místo 10. Těží se pomocí speciálních kombajnů na Arrakis, drsné pouštní planetě, známé také jako Duna. To je ale komplikováno nejen téměř úplnou nepřítomností vody a vysokým opotřebením vybavení kvůli drsným klimatickým podmínkám, ale také tím, že pod hustým pískem žijí obří červi Shai-Hulud. Které jsou nějak spojeny s drahocennou látkou.

Po dlouhou dobu byl za těžbu zodpovědný rod Harkonenů. Krutí a bojovní Harkoneni zavedli výrobu prostřednictvím vykořisťování domorodého obyvatelstva – Fremenů (aka Fremenů nebo Svobodných lidí), ale byli odvoláni císařem Shaddamem IV. Předal kontrolu nad Dunou rodu Atreidů, protože cítil jejich rostoucí popularitu a bál se ztráty moci. Věděl, že Harkonenové nemají v úmyslu ztratit kontrolu nad Dunou a nenáviděli Atreidy, a dal jim tajný souhlas (aby ostatní velké rody neodsoudily imperiální rozhodnutí) k vyhlazení. Vévoda Leto Atreides to předvídá, ale nemůže neuposlechnout rozkaz. Jeho konkubína, absolventka řádu Bene Gesserit, učí jejich syna techniku ​​„Hlasu“. Podle řádových pravidel měla rodit pouze dcery, ale podlehla lásce, porodila vévodovi syna. Paul je možná Kwisatz Haderach, první muž, který ovládal pravomoci řádu. Ve svých snech vidí možnou temnou budoucnost a dívku, která mu říká Muad’Dib, mesiáš, který dokáže proměnit pouště v oázy a připravit planetu o její hlavní hodnotu.

Související materiály: Dědicové velikánů: 12 spisovatelů, kteří změnili tvář moderní sci-fi

I na zcela zjednodušené zápletce románu je vidět, jak se dějové linie vrství na sebe, kroutí se mezi sebou a vyvolávají velké množství problémů. Důsledky vývoje umělé inteligence, politické intriky, náboženská posedlost, terraformování planety a vyčerpávající těžba zdrojů. Vede k válkám a útlaku domorodých obyvatel, kteří nábožensky čekají na spásu. Cesta Vyvoleného, ​​tedy nadčlověka, který ve snaze přinést dobro nemůže vždy zůstat na konvenční straně „dobra“. A nezapomeňte, že jednou z hlavních (ne-li nejaktivnějších) postav je samotná povaha Arrakis, na jejímž pozadí jsou lidé strašně malí.

Herbertův ekologický román je plný hluboké filozofie, orientálních motivů, podtextů a postav. Pro literaturu sci-fi se stala stejně významnou jako Pán prstenů pro fantasy literaturu.

Když se podíváme zpět na Dunu, George Lucas přišel se Star Wars. Takto Luke Skywalker ovládá Sílu, stejně jako Paul Atreides ovládá Hlas. A svou cestu jako Vyvolený začíná na písečné planetě Tatooine, kde také žijí podzemní červi.

Obraz podzemních červů byl také vypůjčen pro graboidy z franšízy Tremors.

V Half-Life se Freeman stává vyvoleným a Advisors of the Alliance jsou podobní navigátorům Gildy „Dune“, kteří výměnou za děsivý vzhled a neustálou závislost na koření dokážou vytyčovat trasy a nahlížet do vzdálených možností. .

Duna inspirovala Hayao Miyazakiho Nausicaa of the Valley of the Wind a Davida Twohyho The Chronicles of Riddick.

Hvězdné války pro dospělé

Takto obraz viděl Villeneuve. Byl postaven před úkol současně učinit film srozumitelným širokému publiku, aby byla chuť si román přečíst. A poskytnout fanouškům přesně takovou filmovou adaptaci, na kterou čekali.

Výsledkem je space opera, která kombinuje režisérovu autorskou pomalost (doslova vás uvede do transu) a respekt k výchozímu materiálu. Nejskrupulóznější přístup k zobrazení světa, ztělesnění postav a technologií. Méně domýšlivý než Lynchův. S temnější a pro diváka srozumitelnější atmosférou.

Filmová adaptace je co nejblíže románu. Vzhledem k tomu, že literární a filmový jazyk se liší, stejně jako rozsah Duny, jsou věci, které je téměř nemožné sdělit. Například jsou vynechány filozofické úvahy a environmentální problémy. Politické intriky jsou stále prezentovány ve zjednodušené podobě s několika protichůdnými domy. Neexistuje žádná adekvátní příležitost vypočítat události předem a vidět pravdu. Stejně jako nevyhnutelnost nějaké možné budoucnosti. Vzhledem k rozsahu a detailu se Villeneuve již celou první hodinu seznamuje se základní terminologií.

Když pomineme válku s umělou inteligencí v minulosti, není potřeba pikantnosti v mezihvězdném cestování tak jednoznačná. Stejně jako voda. S tím byla v knize spojena pohřební scéna fremenů, kteří zemřeli v souboji s Paulem, Svobodní lidé.

Jeho zážitky z tohoto boje zůstávají v zákulisí. Co je správnější: být zabit nebo způsobit smrt? Jeho slzy a reakce fremenů na to nejsou ukázány.

Villeneuve opustil kronikářku Kroniky Duny, princeznu Irulan Corrino, která ukazuje některé události z historické perspektivy mezi kapitolami. Neexistuje žádný Feyd-Rautha, nejbrutálnější z Harkonnenů (ale možná se objeví ve druhém filmu). Imperiální planetární vědec Kynes se ve filmu stává ženou, i když to nemá vliv na vyprávění. Bez znalosti románu se stále neví o zálibě Victora Harkonnena v pedofilii. Vedlejší postavy mají podrobnější životopisy. Paulův učitel Garni Hallek je v knize ošklivý, nepohodlný muž. To samé se nedá říct o Joshovi Brolinovi, který ho hraje.

Ale všechny tyto rozdíly buď nevadí, nebo je prostě nelze přenést kvůli složité struktuře Duny.

Dějově se film přesně drží výchozího materiálu, ale musí ustoupit. Tam, kde to, co se stane, zabere několik desítek stran, film trvá hodinu. Zákeřný plán Harkonnenů a jméno zrádce jsou čtenáři známy téměř okamžitě, ale kvůli divácké intrikách je to přeměněno na nenápadnou detektivní linku.

Film končí ani ne v polovině první knihy. To se však hned vědělo. Prodloužený tříhodinový prolog pouze poskytuje pozadí a připravuje půdu pro další události druhého filmu.

O jehož vydání se stále pochybuje. Opravdu chci věřit, že Denis Villeneuve dostane zelenou. Protože se neví, kolik desetiletí bude trvat nový pokus a jaký nakonec bude. Kolik se ale i v tomto případě přenese na obrazovku? V literárním světě si příběh Duny vyžádal celkem šest knih od Herberta a dalších patnáct od jeho syna Briana a spoluautora Kevina Andersona.

Význam románu ve sci-fi literatuře. Jeho složitější a hlubší jazyk. Objemný příběh před událostmi filmu i po něm. To vše jsou důvody seznámit se s knihou, pokud se pokračování neuskuteční. Porovnejte a lépe zjistěte, zda existuje. Porozumět tomuto světu, když to film stále nedokázal vysvětlit.

Sandy Bottom: Dune od Denise Villeneuvea – brilantní balení na koláč bez ničeho

V září 2021 se film „Dune“ Denise Villeneuvea, nejnovější adaptace stejnojmenného románu Franka Herberta, hrdinně dostal do kin, která zažívají těžké časy kvůli omezením koronaviru. Filmový kritik Timur Alijev se podíval do písečné propasti Arrakis a zjistil, že za ověřeným a nápadně krásným obrazem se neskrývá žádný srozumitelný obsah.

Planeta Arrakis je jediným místem ve vesmíru, kde lze získat koření. Jedná se o vzácný minerál nezbytný pro mezihvězdné lety kosmických lodí, a proto je boj o jeho těžbu, jak se říká, život a smrt. Arrakis je posledních 80 let pod kontrolou barona Vladimira Harkonena (Stellan Skarsgard), který vede jeden z nejbohatších velkých rodů. Harkonnenové barbarsky čerpali koření z povrchu planety ve svém volném čase z těžby cenných zdrojů a utlačovali fremeny, domorodé obyvatelstvo Arrakis.

V polovině 70. let, po pěti letech předprodukce, producenti zrušili filmovou adaptaci Alejandra Jodorowského (v dokumentu Jodorowského „Duna“ chilský mistr podrobně hovoří o skutečně monumentálním plánu zfilmovat svět Duny ). V 80. letech svět viděl strašidelnou verzi „Duny“ od Davida Lynche – pro něj nejnetypickějšího filmu, který nebyl přijat ani fanoušky výchozího materiálu, ani, jak se zdá, samotným režisérem. V roce 2000 se sci-fi kanál ujal televizní adaptace Franka Herberta a natáčel laciné příběhy jako na koleně (pravděpodobně by se dnes tato verze dobrodružství Atreidů a jejich potomků jmenovala Expanded Universe, zároveň čas vyhlášení samostatného Canonu).

Nakonec, po velkém trápení, Herbertova série skončila s Villeneuvem (říkají, že snil o tom, že si z Duny udělá celý svůj dospělý život) a Warner Bros. Šéfové studia a režisér, kterému se nyní podařilo předvést jak vlastní autorskou vizi („A Floor Above“, „Fires“), tak řemeslný přístup k tvorbě multimilionových blockbusterů („Blade Runner 2049“), se spojili, zanechává miliony diváků v ohnivém očekávání. Problém vysokých/nízkých očekávání v předvečer premiéry jakéhokoli audiovizuálního produktu, ať už jde o film, televizní seriál, nové album hudebníka nebo novou knihu spisovatele, je předmětem velkých filozofických úvah, které ponecháme mimo závorky tohoto textu, ale budeme mít na paměti, protože to nepomůže uniknout.

Snad nikdo nebude pochybovat o tom, že Villeneuvova „Duna“ je film, ve kterém perfekcionista Denis ze sebe vydal to nejlepší. Zarážející je rozsah, s jakým kanadský režisér přistupuje k zobrazení světa Duny, ale i domovských planet Atreidů a Harkonnenů. Villeneuve zároveň prokazuje nejpečlivější přístup k detailům jakéhokoli druhu. Písek proudící po povrchu Arrakis, monumentální vstup do tajemných labyrintů fremenů nebo detailní záběr neznámého zvířete schopného přežít ve zdánlivě mrtvé poušti – v kanadském vesmíru je vše na svém místě, každý pestík najde tyčinka, není nic a není potřeba vystřihovat (150 minut uletí jedním dechem).

Problém je jiný: za vnější krásou se nic neskrývá. Ve Villeneuveových předchozích dílech (zejména pokud vezmeme například duologii „Assassin“ nebo futuristický „Arrival“) jsme mohli pozorovat styl, který byl vybroušen do extrému, kde bylo také vše, řekněme, „na pointu“. Po formě však následoval obsah, který byl s ní shodný. V Duně je polovina obsahu příběhu odvíjejícího se během dvou a půl hodin buď namluvena mimochodem na samém začátku, nebo zmiňována v záchvatech a rozjezdech v lakonických dialozích hlavních postav. Pokusy vybudovat napětí, překroutit tajemná znamení k crescendu a použít jiné metody způsobující mráz u konečků prstů, bohužel, selžou a zůstanou na půli cesty opuštěné.

Ano, zpočátku dostal Kanaďan zelenou pro dva filmy najednou (později pro samostatnou sérii). Ale stojí za to přestat vyčítat nekonzistentnost a prázdnotu písečné krajiny „Duny“ v roce 2021, když vezmeme v úvahu tento fakt filmové tvorby? Ano i ne. Na jedné straně, pokud nakreslíme analogii s televizními seriály, existují dvě kategorie seriálových maniaků: první sledují epizody jednou týdně, druzí počkají na konec sezóny a sledují je celé, nejlépe za jeden den. Na druhou stranu, kinematografie je originální dílo; bylo by dobré, aby fungovala izolovaně od všeho ostatního (ano, i když jde o filmovou adaptaci, jejíž děj nelze zkazit, vždyť první román byl napsán téměř před 60 lety). První Star Wars epizoda prequelové trilogie je například sama o sobě špatná, ne proto, že by byla úvodem do příběhu.

Villeneuvova Duna je v podstatě velkoformátový a opakuji velmi krásný film (lidé, kteří preferují triumf formy a vizuálu, budou potěšeni). Obraz plní úkoly, které mu byly uloženy, jako školák se syndromem vynikajícího studenta, který mu uložili rodiče, a zároveň uspokojuje fanoušky románu i ty, kteří knihu neznají. To první dostalo živé odkazy na malebné kapitoly knihy (místy s doslovnými citacemi řádků z původního zdroje), druhé dostalo nový příběh s velkým potenciálem pro pokračování a mnoha potenciálně fascinujícími vedlejšími zápletkami. Ale v podstatě je tento film předehrou k předehře (kopii kopie) pohlavního styku: připravujete se na to, že se vám a vašemu partnerovi něco stane, ale nevíte přesně co a jak. Jedním slovem, bylo vykonáno mnoho práce, jak se říká: písek leží, červ se plazí, Atreidové běží, Timothée Chalamet je v pracovní uniformě, fremeni na znamení úcty plivou. Ale zdá se, že „král není skutečný“.

Vášeň filmový kritik, magisterský titul v oboru psychologie. Oblíbené filmy jsou z Rumunska a Íránu. Oblíbeným grafickým románem je Sandman od Neila Gaimana.