„Méně bych spal, více snil.“ Gabriel Garcia Marquez – o nejcennějších věcech v životě

Kéž by Pán Bůh na vteřinu zapomněl, že jsem hadrová panenka, a
dal mi trochu života, asi bych neřekl všechno, co si myslím; Já bych
Více jsem přemýšlel o tom, co jsem říkal.
Hodnotil bych věci ne podle jejich ceny, ale podle jejich významu.
Spal bych méně, snil více, uvědomoval bych si to každou minutu
zavření očí je ztráta šedesáti sekund světla.
Chodil bych, když se toho ostatní zdrželi, probudil bych se,
když ostatní spí, já bych
poslouchal, když ostatní mluvili.
A jak bych si pochutnal na čokoládové zmrzlině!
Kdyby mi Pán dal trochu života, oblékl bych se jednoduše a vstal
s prvním slunečním paprskem odhalujícím nejen tělo, ale i duši.
Můj bože, kdybych měl trochu víc času, tak bych ten svůj připoutal
nenávist do ledu a čekal, až se objeví slunce. Maloval bych pod hvězdami
jako Van Gogh jsem snil při čtení Benedettiho básní a píseň Serry bude moje
lunární serenáda. Omyl bych růže svými slzami, abych ochutnal jejich bolest
trny a šarlatový polibek jejich okvětních lístků.
Můj bože, kdybych tak měl trochu života. Nevynechal bych ani den
abych svým blízkým neřekl, že je miluji. Přesvědčil bych každou ženu
a každého muže, kterého miluji, budu žít v lásce s láskou.
Dokázal bych lidem, jak se mýlí, když si to myslí
zestárnou, přestanou milovat:
naopak stárnou, protože přestávají milovat!
Dal bych dítěti křídla a naučil ho létat sám.
Učil bych staré lidi, že smrt nepřichází ze stáří, ale ze stáří
zapomenutí.
Také jsem se od vás hodně naučil.
Zjistil jsem, že každý chce žít na vrcholu hory, aniž by si to uvědomoval
skutečné štěstí ho čeká při sestupu.
Uvědomil jsem si to, když novorozenec poprvé chytil otce za prst
s malinkou pěstičkou ji navždy uchopí.
Uvědomil jsem si, že člověk má právo dívat se na druhého svrchu
aby mu pomohl postavit se na nohy.
Naučil jsem se od vás tolik, ale popravdě řečeno, z toho všeho
málo užitečné, protože jakmile si tím naplním hruď, zemřu.
(8. декабря 2000)

© Copyright: Demina Marina, 2013.

Další články v literárním deníku:

• 24.01.2013. O poradcích, taktu a životě.
• 20.01.2013. Láska a odloučení. Podobenství.
• 19.01.2013. Mým drahým dětem. s láskou.
• 14.01.2013. Gabriel Garcia Marquez – Odcházím
• 13.01.2013. Esej od 6leté dívky – Izosim
• 08.01.2013/XNUMX/XNUMX. Margarius — Denis Baramzin
• 03.01.2013/XNUMX/XNUMX. Moudré dítě. Z internetu.

Portál Poetry.ru poskytuje autorům možnost volně publikovat svá literární díla na internetu na základě uživatelské smlouvy. Veškerá autorská práva k dílům náleží autorům a jsou chráněna zákonem. Přetisk díla je možný pouze se souhlasem jeho autora, na kterého se můžete odkázat na jeho autorské stránce. Za texty děl odpovídají autoři samostatně na základě publikačních pravidel a ruské legislativy. Můžete si také prohlédnout podrobnější informace o portálu a kontaktovat administraci.

Denní publikum portálu Potihi.ru je asi 200 tisíc návštěvníků, kteří si celkem prohlédnou více než dva miliony stránek podle počítadla návštěvnosti, které se nachází vpravo od tohoto textu. Každý sloupec obsahuje dvě čísla: počet zobrazení a počet návštěvníků.

© Všechna práva patří autorům, 2000-2024 Portál funguje pod záštitou Ruského svazu spisovatelů 18+

Dopis na rozloučenou. Gabriel Garcia Márquez

Kdyby Bůh na chvíli zapomněl, že jsem hadrová panenka, a dal mi trochu života, asi bych neřekl všechno, co si myslím; Víc bych přemýšlel o tom, co říkám.

Hodnotil bych věci ne podle jejich ceny, ale podle jejich významu.

Spal bych méně, více snil s vědomím, že každá minuta se zavřenýma očima je ztráta šedesáti sekund světla.

Chodil jsem, když se toho ostatní zdrželi, probouzel jsem se, když ostatní spali, poslouchal jsem, když ostatní mluvili.

A jak bych si pochutnal na čokoládové zmrzlině!

Kdyby mi Pán dal trochu života, oblékla bych se jednoduše, vstala s prvním slunečním paprskem a odhalila nejen své tělo, ale i svou duši.

Můj Bože, kdybych měl trochu víc času, zabalil bych svou nenávist do ledu a čekal, až se objeví slunce. Maloval bych pod hvězdami jako Van Gogh, snil bych při čtení Benedettiho básní a Serřina píseň by byla moje lunární serenáda. Omyl bych růže svými slzami, abych ochutnal bolest jejich trnů a šarlatový polibek jejich okvětních lístků.

Můj bože, kdybych měl trochu života. nenechal bych uběhnout ani den, aniž bych lidem, které miluji, neřekl, že je miluji. Přesvědčil bych každou ženu a každého muže, že je miluji, žil bych v lásce s láskou.

Dokázal bych lidem, jak se mýlí, když si myslí, že až zestárnou, přestanou milovat: naopak zestárnou, protože přestanou milovat!

Dal bych dítěti křídla a naučil ho létat sám.

Učil bych staré lidi, že smrt nepřichází ze stáří, ale ze zapomnění.

Také jsem se od vás hodně naučil.

Dozvěděl jsem se, že každý chce žít na vrcholu hory, aniž by si uvědomoval, že skutečné štěstí na něj čeká na cestě dolů.

Uvědomil jsem si, že když novorozenec poprvé chytne svého otce za prst malinkou pěstičkou, chytne ho navždy.

Uvědomil jsem si, že člověk má právo shlížet na druhého jen proto, aby mu pomohl postavit se na nohy.

Tolik jsem se od vás naučil, ale abych řekl pravdu, je to málo platné, protože když si tím naplním hruď, zemřu.

Příběh navrhla naše čtenářka Taťána