„Je slang blokáda nebo evoluce? Vysávám nebo vysávám?” 10 otázek pro filologa a odpovědi na ně

Úklid bytu pomocí vysavače ⇐ Sémantika. Lexikologie

Významy slov a frází studuje sémantika (semasiologie). Lexikologie studuje vztahy různých slov v rámci jazyka

Moderátor: Roxana

Autor tématu

III Ctěný spisovatel fóra
Celkový počet zpráv: 462 Registrovaný: 05.01.2010 Vzdělání: vyšší technické Věk 54

zpráva III „17. října 2010, 13:30

Dejte mi prosím sloveso, které mi říká, co dělám, když se pohybuji po bytě s vysavačem? Existuje normální slovo, které by nahradilo „vakuum“?

Řečeno v sudých číslech – akademik
Celkový počet zpráv: 1343 Registrovaný: 21.12.2009 Vzdělání: vyšší technické Profese: IT Kde: Minsk

zpráva Řekl „17. října 2010, 14:16

Proč je toto sloveso abnormální? Už je to v mnoha slovnících:

Řekl

Autor tématu

III Ctěný spisovatel fóra
Celkový počet zpráv: 462 Registrovaný: 05.01.2010 Vzdělání: vyšší technické Věk 54

zpráva III „17. října 2010, 14:35

No, na „dopisu“ se právě nedoporučuje používat toto slovo. Mluvený. A vůbec neexistuje žádná první osoba.
A mimochodem, je správnější říkat „uklízím byt“ nebo „uklízím byt“?

Řečeno v sudých číslech – akademik
Celkový počet zpráv: 1343 Registrovaný: 21.12.2009 Vzdělání: vyšší technické Profese: IT Kde: Minsk

zpráva Řekl „17. října 2010, 14:56

Olga Ermolová píše:
No, na „dopisu“ se právě nedoporučuje používat toto slovo. Mluvený.

Naopak, Olga Ermolová: toto slovo se doporučuje používat v konverzačním stylu řeči (a i tak je tato známka pro vakuum není k dispozici ve všech slovnících). Nebo jste obecně proti používání tohoto stylu? IMHO není špatný ani v beletrii – když je to vhodné, samozřejmě.

A vůbec neexistuje žádná první osoba.
Opět podle „názoru“ pouze jednoho ze slovníků. Nedoporučuje se používat formulář vysavač .
A mimochodem, je správnější říkat „uklízím byt“ nebo „uklízím byt“?

Záleží na tom, jestli byt uklízíte nebo uklízíte ;). Můžu ještě nějaké? uklidit и uklidit.

Řekl

Autor tématu

III Ctěný spisovatel fóra
Celkový počet zpráv: 462 Registrovaný: 05.01.2010 Vzdělání: vyšší technické Věk 54

zpráva III „17. října 2010, 16:01

Řekl, no, jak bychom měli v tomto případě říci – uklízím, nebo jdu ven?
Neumím si představit, kde si můžu uklidit byt? Možná ve skříni. Mluvíš o tom?
Ohledně vysávání (je to možné?):
Neznám žádné krátké analogy toho slova, tak ho používám.
Je ale možné v epistolárním žánru použít slovo vysavač?
Pokaždé mě trápí svědomí, když nahlas řeknu „vysavač“. Hlavně s dětmi.

Anča v sudých číslech – akademik
Celkový počet zpráv: 1123 Registrovaný: 27.03.2009 Vzdělání: vyšší humanitní (filologický) Profese: učitelka ruského jazyka a literatury Kde: Moskva

zpráva Anča „17. října 2010, 16:50

Ukazuje se, že „vysávání“ je správné (analogicky, nošení je nošení, psaní je psaní). Ale taky mě z toho bolí uši.

Anča

Margo Genialissimo
Celkový počet zpráv: 13772 Registrovaný: 11.11.2009
Nejlepší odpovědi: 2
Vzdělání: vyšší humanitní Kde: Moskva

zpráva Margot „17. října 2010, 16:53

Anča, jak tomu říkáš? Jedině tak vysávám. Pro mě tam není sebemenší napětí.

Margot

Řečeno v sudých číslech – akademik
Celkový počet zpráv: 1343 Registrovaný: 21.12.2009 Vzdělání: vyšší technické Profese: IT Kde: Minsk

zpráva Řekl „17. října 2010, 16:53

DÁT PRYČ, odnést, odnést; odstranil a l, -l a, -lo; y zneužívající; v branes, -a a -a, -o; Svatý.
<. >
10. (co).
Uklízet, čistit a uklízet. U. v domě, v bytě. U. v kuchyni, na balkoně. U. ve skříni. U. na polici s knihami. Ukliďte si postel! (ustlala postel). Ulice se neuklízejí vůbec. //
Při čištění odstraňte prach, nečistoty, nečistoty atd. Domovník vynesl odpadky. Sníh na ulicích není vůbec odklizen. Odstraňte pavučiny z rohu! Ukliďte po dítěti loužičku! Byt je zatopený, potřebujeme ho hned dostat. voda.

UKLIDIT, pryč, pryč; uklízel, uklízel, uklízel a uklízel; Svatý.
<. >
4. Talk
Uklízet, čistit a uklízet. U. v domě, v bytě, v pokoji. U. v kuchyni. U. ve stodole. U. ve skříni, ve stol. Neměl jsem čas. před vaším příjezdem! Bylo by to nutné. na dovolenou. Dovolte mi, abych Vám pomohl.

Výrazy jsou sémanticky ekvivalentní, ale s vystoupit — hovorové (ne zakázáno! ;)).

Ohledně vysávání (je to možné?).

Myslím, že je to nemožné: takové slovo zatím (zatím? ;)) neexistuje.

Je ale možné v epistolárním žánru použít slovo vysavač?
Pokaždé mě trápí svědomí, když nahlas řeknu „vysavač“. Hlavně s dětmi.

Proč je epistolární žánr horší nebo lepší než ostatní? IMHO má nejblíže k hovorové řeči a pokud napodobuje hovorovou řeč, tak to nařídil sám Bůh!

No, pokud nechcete, aby si vaše děti zvykly vysávání – nepoužívejte tento formulář. Jen mějte na paměti, že v tomto případě budou vaše „muka svědomí“ přenesena na ně „zděděním“.