7 lekcí od „Seven Samurai“ pro všechny časy

„Sedm samurajů“ od Akiry Kurosawy – nepřesnost v názvu, hádanka s délkou trvání akce

Slavný film „Sedm samurajů“ Akiry Kurosawy je nejen mistrovským dílem všech dob, ale také zjevnou nepřesností v názvu a skutečnou hádankou s časem akce.

Milovníci filmu a profesionálové se čas od času vydávají za poznáním, které filmy měly největší vliv na vývoj kinematografie. A pokud nemluvíme o žádných konkrétních žánrových filmech (například pouze romantické komedie nebo horory), pak žádný z těchto seznamů „nejlepších filmů“ není úplný bez epického dramatu japonské klasiky. Akira Kurosawa «Sedm Samurajů(1954)

Snímek, který byl hned po uvedení, i když sklidil mezinárodní úspěch, poměrně skromný (menší ocenění na filmovém festivalu v Benátkách a několik technických nominací na Oscara), se rychle proměnil ve standard „nad žánry a za hranicemi“. Kurosawovy scénické, dramatické, psychologické a estetické objevy, které použil k vytvoření příběhu o sedmi samurajích středověkého Japonska, kteří bránili vesnici před lupičskou bandou, se rozšířily a od té doby byly nesčetněkrát použity.

Podrobnosti o vytvoření „Seven Samurai“ jsou stejně rozsáhlé a zajímavé – začněme se s nimi tedy seznamovat v pořádku, od samého začátku.

Samuraj není skutečný.

Často lze v názvu najít pozoruhodné detaily konkrétního filmu – jako například v případě animovaného filmu Hayao Miyazaki „Spirited Away“ nebo s obrázkem Christopher Nolan „Prestiž“.

V tomto případě se název zdá být docela průhledný – „Sedm samurajů“ je označení skupiny sedmi válečníků najatých na ochranu vesnice zoufalými rolníky, které každoročně okrádají místní bandité. Vše je jasné – až na formální rozpor mezi názvem a skutečným obsahem.

Faktem je, že ze sedmi ozbrojených mužů, které se rolníkům podařilo najmout na zdánlivě sebevražednou misi, bylo jen pět skutečných samurajů. Dalším byl prostý občan, který se zpočátku lstí vydával za samuraje, byl rychle odhalen, ale pro svou sílu a odvahu byl zachován v četě. Sedmým členem skupiny byl ronin – potulný válečník, který ztratil status samuraje (nejčastěji se tak stalo v případě smrti svého aristokratického pána). Ronin tvořil samostatnou vrstvu vojenské třídy v tradičním Japonsku a připojil se k řadám soukromých bodyguardů a lupičů.

Takže název jako „Pět samurajů, jeden rónin a jeden tulák předstírá, že je samuraj„. Za prvé by však takový obrázek sotva přitáhl pozornost. A za druhé, použití termínu „samuraj“ pro všechny členy týmu má v Kurosawově autorském plánu zvláštní význam, který vyžaduje samostatnou diskusi.

Kdysi dávno, před 400 lety

Název je jasný a země, kde se události odehrávají, je jasná – ale co doba akce? Čeká nás zde pár zajímavých zvratů.

Film „Sedm samurajů“ začíná titulky „před 400 lety…“ – a pak vypráví, jak těžký život měli obyčejní japonskí rolníci v období feudální fragmentace od poloviny 15. do začátku 17. století (tradiční název „Období Sengoku„). Japonsko bylo rozděleno na mnoho samostatných knížectví, aristokraté mezi sebou bojovali – a trpěli obyčejní rolníci, jejichž pole a domy byly vypalovány v nekonečných nájezdech.

Pokud odečtete 1954 let od data premiéry filmu, která se konala v dubnu 400, dostanete 1554, což přesně zapadá do období Sengoku. Při absenci podrobnějších chronologických označení by mohlo být přijato i toto datum – takové náznaky však existují.

Někdy dokumenty selžou

A odkazují na toho velmi specifického člena týmu – prostého jmenovaného Kikuchiyo (herec Toshiro Mifune, který hrál v mnoha Kurosawových filmech a stal se s ním klasikem světové kinematografie), vydávající se za samuraje.

Od samurajů, dokonce i těch zbídačených, se však příliš lišil vzhledem i chováním – musel proto předložit papíry potvrzující jeho samurajský status a původ. Problém se ukázal být v tom, že Kikuchiyo, jako každý prostý občan, který neumí číst, nemohl vědět, že kdysi ukradl rodokmen velmi mladého samuraje. A když Shimada Kambei, vůdce oddílu, oznámil datum narození „samuraje“ zaznamenané v novinách, přítomní byli velmi pobaveni. Ukázalo se, že vousatý velký muž „podle svých dokumentů“ pouze 13 let.

Dodatečný japonský rok

Vzhledem k tomu, že postava na obrázku pojmenovává zaznamenaný rok narození, jeho překladem z tradiční japonské chronologie do západního stylu se získá datum 1574 jednoduchými matematickými operacemi sečteme 13 – a dostaneme 1587 rok jako časové období filmu „Sedm samurajů“.

Právě toto datum lze často nalézt v odkazech na děj filmu Akiry Kurosawy. Mezitím je to špatný rok – ve skutečnosti pět samurajů, jeden ronin a jeden obyčejný podvodník hrdinně bojovali s lupiči v 1586 roce.

Tradiční japonský systém určování věku začal počítat život člověka ne od okamžiku jeho narození, ale od okamžiku početí. Pozoruhodný důkaz, mimochodem, že odebrání života nenarozeným dětem bylo lidstvem vždy vnímáno jako plnohodnotná vražda plnohodnotného člověka, a ne jako „potrat“, „ukončení těhotenství“ nebo „odstranění plod.“

V tradičním Japonsku se tedy dítě již narodilo „ve věku jednoho roku“ ao rok později oslavilo své „dvoje narozeniny“. Proto, když bylo zjištěno, že Kikuchiyo má 13 let, znamenalo to, že se narodil před 12 lety. Podle toho přidáme 1574 k roku 12 – a ocitáme se v roce 1586, skutečném roce událostí zobrazených v „Sedmi samurajích“.