„Shogun“ je atmosférický epos o Japonsku 17. století. Zde je důvod, proč seriál stojí za zhlédnutí

Starověké Japonsko, samuraj a politické intriky: proč musíte sledovat seriál „Shogun“

Na motivy historického románu Jamese Clavella z roku 1975, Shogun od Rachel Kondo a Justina Markse sleduje dobrodružství anglického mořeplavce Johna Blackthorna v Japonsku 17. století. Tváří v tvář drsným podmínkám na moři se on a jeho posádka vyplavili na pobřeží země, kterou Britové neznali. Díky své tvrdohlavosti a odvaze získal Blackthorn záštitu vlivného daimyo Yoshi Toranaga a začal studovat kulturu země pod jhem portugalských jezuitů. Jde o druhé úspěšné filmové zpracování románu. Stojí tedy za zhlédnutí a jak se liší od prvního?

Pro vzdělaného Evropana, člověka vysoké kultury, zcela nepochopitelné, Japonsko 17. století se zpočátku jeví jako špinavé a divoké. V malé vesničce, kam místní přivezou Blackthorna a jeho posádku po ztroskotání lodi, se všude potulují neudržovaní sedláci, válečníci si dovolí vyčůrat nepřítele za drzost a jednoho z námořníků uvaří zaživa v kotli a užívají si křik. Hrozné, že? Když je ale John převezen do Ósaky, ukáže se, že Japonsko nejsou jen malé venkovské stavby, ale také majestátní paláce, mnohostranná kultura, zvyky a čest, pro kterou je válečník v případě potřeby připraven zabít se. A obyvatelé Východu se myjí každý den, na rozdíl od Evropanů, pro které jsou koupelové procedury podle jejich názoru přímou cestou k nemoci.

To, co novou filmovou adaptaci odlišuje od svého předchůdce, je pohled na události ze dvou stran najednou – Yoshi Toranaga (Hiroyuki Sanada) a Blackthorn. Projekt z 1980. let vyprávěl příběh anglickou optikou, někdy interpoloval historická a zápletková vysvětlení, která diváka okradla o velkou část poutavého příběhu. Tato technika zúžila japonskou kulturu na stereotypy: světlá květinová kimona na dětech, zlí samurajové s katanami kolem, podivné jídlo v podobě rýže a syrových ryb, papírové přepážky mezi místnostmi.

Nový „Shogun“ si to nedovolí. Vyprávění přechází mezi postavami, a proto jejich protichůdné pohledy na události a okolí vytvářejí objemný a hluboký děj. Yoshi Toranagi komunikuje s vysoce postavenými rodinami, navazuje politicky výhodná spojení, noří se do vzpomínek a spřádá intriky. John Blackthorne se snaží zvyknout si na místní kulturu a zároveň vysvětlit, že nepřítelem není on, ale místními uctívaní portugalští jezuité, kteří si Japonsko dlouhodobě rozdělují mezi sebe a Španělsko. Světem prvního jsou úžasně krásné palácové sály a japonské zahrady. Druhý – mříže klece a vysoké mořské vlny. Kolem obou mužů je spousta krutosti a lží. Jsou velmi odlišní – Toranaga je klidný a rozumný a Blackthorn je vášnivý a tvrdohlavý, ale oba čelí krutosti a lžím. Angličan mluví upřímně, ústy Portugalců, kteří jeho slova špatně překládají do japonštiny. Japonci – se skrytou, kterou dokáže rozluštit jen John.

Na pozadí osobních ambicí a starostí země zažívá dlouhodobou občanskou válku a boj o moc mezi Ishido a Toranaga. Netřeba dodávat, že hlavní hrdinové se potkali v pro ně nejtěžší chvíli – oba se je snaží zabít. Nepředvídatelné spojení ambivalentních postav a kultur, ale životně důležité pro oba. Toto je cesta, kterou stojí za to podniknout s hrdiny.

Často krutá, drahá, působivá krása a základní významy, „Shogun“ uchvátí mnoho diváků. Má všechno: nebezpečné cesty, neznámou kulturu, politické intriky, mořské bouře, lásku, přátelství, loajalitu. Jsem si jistý, že se série zařadí mezi nejlepší projekty roku 2024.

Unironicky jsem sledoval Twilight a třel si tesáky