20 výrazů, které každý dělá chyby

Nedělejte to: 15 slov a výrazů, které odhalují negramotného člověka

„Promiňte, je tam nějaké expreso?“ – pokud vás z takových frází bolí uši, pak pro vás máme dobrou zprávu, ale pokud v této větě nevidíte žádné problémy. No, každý má právo na chybu. Bohužel, v moderním světě negramotná řeč jen zřídka vyvolává překvapení nebo touhu někoho napravit a jejich přívrženci budou spíše nazýváni škrtiči, než že by jim děkovali za rady. Příklady negramotnosti se mezitím již stávají normou a dokonce i „káva“ na oficiální úrovni může být použita v mužském i středním rodě (odpovídající příkaz byl vydán v roce 2016). Jaké další chyby odhalují naši negramotnost?

Nesprávně: „Mám narozeniny“

Správně: „Moje narozeniny“

Fráze „narozeniny“ v ruském jazyce v zásadě neexistuje, ale existují dvě podstatná jména: „den“ a „narození“. A v případě, že mluvíme o dovolené, je konstrukce konstruována následovně: „den (čeho?) narození“. „Den“ v této frázi je hlavní slovo, proto volba skloňování přivlastňovacího zájmena – „můj“ a ne „moje“.

Nesprávně: „Nic na sebe“

Správně: „Nic na sebe“

„Šaty“ a „obléknout“ jsou paronyma, tedy slova, která znějí podobně, ale mají různé významy. Je však důležité si pamatovat: na někoho nebo něco můžete něco „obléknout“ (například „obléknout si šaty“), ale můžete pouze někoho „obléknout“ (například „obléknout dítě“). Pro lepší zapamatování existuje dokonce speciální mnemotechnická technika: „Obleč si Naděždu, obleč se.“

Nesprávně: „Omlouvám se“

Správně: „Omlouvám se“ nebo „Omlouvám se“

Jeden z významů přípony -sya (-s) je reflexivní, což znamená, že když člověk řekne „je mi líto“, znamená to, že se omlouvá. Je lepší nahradit tento lidový jazyk klasickým „omlouvám se“ nebo „prosím.

Nesprávné: „Dokdy“

Správně: „Do jak dlouho“

Správná výslovnost a pravopis otázky „do jak dlouho?“ se bohužel staly spíše výjimkou z pravidla než pravidlem. Ano, slovo „kolik“ se skloňuje, a proto tvar „do/s/do kolika“ v ruštině v zásadě neexistuje: „do kolika“ (a s důrazem; na O!), „od kolika“ a „do kolika“.

Nesprávně: „Obecně“

Správně: „Obecně“

V ruském jazyce existuje úvodní konstrukce „obecně“ (stejně jako „obecně“) a příslovce „obecně“ (stejně jako „ve skutečnosti“), ale slovo „obecně“ neexistuje. Proto je jeho použití hrubou gramatickou chybou.

Špatně: „Chybíš mi“

Správně: „Chybíš mi“

Referenční kniha D. E. Rosenthala uvádí, že sloveso „minout“ s podstatnými jmény a zájmeny ve třetí osobě by se mělo používat takto: „minout někoho/co“. Ale nemůžete se nudit „po“ někom nebo něčem – to je norma ukrajinského jazyka a při použití v ruštině psané nebo mluvené řeči to bude považováno za hrubou chybu.

Nesprávně: „Lehni“

Správně: „Dejte“

Můžete to položit, můžete to položit, ale nemůžete to položit. Toto sloveso se používá pouze s předponami (například „put“, „report“, „lay“), mimochodem, na rozdíl od stejného „put“, které se naopak používá bez předpon.

Nesprávné: „Do hodiny“

Správně: „Do hodiny“

Celá potíž při správném používání „během“ nebo „během“ spočívá ve schopnosti vybrat správné otázky. Například, pokud se můžete zeptat na otázku „kde?“, pak se na konci napíše -i (například „během řeky“), a pokud mluvíme o časovém období („kdy?“), pak bude konec -e.

Nesprávně: „Zavoláme vám“

Správně: „Zavoláme vám“

Matka autorky tohoto materiálu mě celé dětství učila: „Ve slově „zvonění“ by neměl být „smrad“. Přesto se stále používá nesprávný tvar slova s ​​důrazem na „o“, i když stačí si jednoduše zapamatovat testovací slovo „call“.

Nesprávně: „jejich“ jejich „evon“

Správně: „Oni“ nebo „jeho“

K označení příslušnosti ke třetí osobě v jednotném a množném čísle je správné používat zájmena „jejich“, „jeho“ a „jí“, ale „jejich“, „evon“ nebo „eyn“ jsou hovorově chybné tvary.

Nesprávně: „Jíst“

Správně: „Existuje“

Zdá se, že tato debata je věčná. Ve skutečnosti mají obě slovesa právo na život, ale ve správném kontextu. Podle moderní literární normy se tedy „jíst“ používá při pozvání hostů ke stolu, stejně jako při oslovování dětí, ale sloveso „jíst“ je stále považováno za normativnější a standardní variantu, bez ohledu na kontext. Alespoň neotravuje všechny kolem sebe.

Nesprávně: „Vlna“

Správně: „Vlna“

Správný tvar slovesa „mávat“ ve třetí osobě přítomného času je „mávat“ a „mávat“, minulý čas je „mahal“ a „mával“. Bylo to na křižovatce časů a slovních forem, kdy se zjevně nakonec zrodilo slovo „vlny“, které, i když je uznáváno v moderní hovorové řeči, stále není považováno za literární normu.

Nesprávné: „Odeslat“

Správně: „Pojďme“

V motivační náladě má sloveso „jít“ tři správné varianty najednou: „pojďme“, „jdeme“ nebo „jdeme“. Ale „pojďme“ je hovorová forma, pro kterou je přípustné pouze ústní použití. Tak či onak, použití rozkazovacího způsobu slovesa „poslat“ v mluveném i psaném projevu bude hrubou chybou.

Nesprávné: „Expresso“

Správně: „Espresso“

Mnoho lidí stále píše a říká „espresso“ s „k“ na začátku, a to je možná skoro horší než použití středního rodu místo mužského ve vztahu ke kávě. Je čas zapátrat v historii: název „espresso“ pochází z latinského slovesa „exprimo“ (přeloženo do ruštiny jako „squeeze“) a Italové jej pak začali používat ve verzi, která je nám již známá.

Nesprávné: „Při příjezdu“, „Při příjezdu“, „Při příjezdu“

Správně: „Při příjezdu“, „Při příjezdu“, „Při příjezdu“

I když nesprávná verze zní mnohem méně krkolomně, správná verze je stále ta, kde podstatná jména s předložkou „by“ mají koncovku -e. Faktem je, že předložka „by“ ve významu „po“ za sebou vyžaduje podstatné jméno ve formě předložkového pádu, které odpovídá na otázky „o kom?“, „o čem?“, „v kom?“, „ v jaké?“. Dopadá to takto: „při příjezdu“, „při příjezdu“, „při návratu“, „po dokončení“ a dále v seznamu.