8 metod, které vám pomohou naučit se cizí slova

Ve skutečnosti se tato metoda samozřejmě objevila dávno před Vitaly Viktorovičem, ale v mém životě se objevila díky V. V. Yartsevovi, a to je velmi cool metoda pro líné lidi, jako jsem já (vizuální lidi), takže v tomto článku jsem se rozhodl. začněte proto mu tak říkám 🙂 Vezmeme si zápisník. Slovo překlad zapíšeme do 2 (3) sloupců. Uvádíme příklady synonym a antonym vedle sebe. Čas od času čteme seznamy, prostě čteme, nic necpeme. Nevím, jak to funguje, ale němčinu jsem od této učitelky nenacpal, jen jsem si čas od času přečetl sešit. Nedával diktáty a nikdy nás nekontroloval podle seznamů. A stále, o mnoho let později, si pamatuji spoustu slov. Tito. Ukazuje se, že se nenamáháte, nesnažíte se do sebe nacpat 100 slov za 30 minut, jen si látku čas od času systematicky osvěžíte. Ale měli byste okamžitě upozornit, že tato slova by se měla objevit v učebnicích, článcích, tzn. musíte je kromě čtení sešitu nějak aktivovat.

2. Kartová metoda

Druhá populární metoda. Vezmeme a nastříháme hromadu karet nebo koupíme čtvercové bloky poznámkového papíru. Na jedné straně píšeme slovo, na druhé – překlad. Pro pokročilé uživatele uvádíme příklady. Rozdáváme karty a odkládáme ty, které dobře známe. Čas od času opakujeme, co jsme probrali, abychom se osvěžili. Nevýhodou je, že pokud je slov hodně a času málo, strávíte spoustu času tvorbou samotných karet. Pro zábavu je můžete dát do hromádek po 10 na různá místa v bytě, čas od času na ně narazit a opakovat. Sluchoví studenti by měli k této metodě rozhodně přidat mluvení nahlas. Karty jsou skvělé pro děti a lze je proměnit v zajímavou hru.

3. Způsob předepisování

Klasika žánru Vezmete slovo a zapíšete si ho, mnohokrát. Funguje to skvěle pro čínské znaky (níže vám řeknu, jak se naučit znaky efektivněji). Mínus – zelená melancholie. Metoda je ale prověřená staletími.

4. Metoda „půl stránky“.

To je jeden z mých oblíbených způsobů. List ohnete napůl, na jednu hranu napíšete slovo a na druhou stranu překlad. Můžete se rychle zkontrolovat. Pro mě jako vizuálního studenta to funguje dobře, protože. Snadno si pamatuji, ve které části listu bylo dané slovo zapsáno. Nevýhodou je, že si zvyknete na určitý slovosled. (ale to je částečně plus 🙂

5. Metoda „Interiérový designér“

Pokud se učíte nějakou specifickou slovní zásobu, která vás obklopuje, můžete si všude vytvářet jedinečné „štítky“ – lepit nálepky s názvy předmětů. Také si můžete na monitor nalepit ta nejhnusnější slova, která si nechtějí pamatovat. Výhodou této metody je, že je zábavná Nevýhodou je, že mozek může začít všechny tyto papírky ignorovat a pak budou někde viset dlouhou dobu.

Metody optimalizace

6. Metoda seskupování podle gramatických jevů

Pokud máte velký seznam slovíček, nejhorší, co s tím můžete udělat, je naučit se je nahodile. Může a měl by být zpracován a seskupen. Například nejprve zapisujete slovesa a nepíšete je za sebou, ale seskupujete je podle typu koncovky, nebo zapisujete podstatná jména mužského rodu a potom rodu ženského. Tedy, protože Většina našich slov není výjimkou (výjimky seskupujete samostatně), začnete vidět logiku jazyka a pamatujete si slova ve spojení s podobnými.

7. Metoda seskupování podle významu

Slovo a jeho synonymum a antonymum si okamžitě zapíšete a zapamatujete si. To platí jak pro začátečníky, tak pro mírně pokročilé. Nyní, když jste se naučili slovo „dobré“, hned zjistěte, jak bude „špatné“. A pokud si také pamatujete „výborné, tak-tak, hnusné“, pak si značně obohatíte slovní zásobu.

8. Metoda učení slov se stejným kořenem (pro fanoušky)

Vezmeme slova a seskupujeme je kolem kořene. Tito. podmíněné „deal done“ a naučit se několik slovních druhů se stejným kořenem najednou.

Memrise se mi osobně líbil víc než Anki, jednoduše proto, že je zábavnější a má super hodnocení! Můžete si také vybrat hotové seznamy slov nebo si vytvořit vlastní. Pokud si slovo absolutně nepamatujete, můžete použít speciální vtipné obrázky, které uživatelé vytvoří pomocí mnemotechnických technik, nebo nahrát své vlastní. Memrise také nedávno přidal novou možnost – můžete nejen slyšet vyslovená slova, ale podívat se na video, jak tato slova lidé vyslovují! (K dispozici pro angličtinu, ale další jazyky již brzy). Určitě vyzkoušejte oba programy, vyberte si ten, který se vám líbí víc, a vyzkoušejte Spaced Repetition. Ve skutečnosti je to dobrá věc a pomáhá to mnoha lidem.

13.quizlet.com

A zde si můžete vytvářet vlastní seznamy a generovat různé způsoby testování slov (testy, vybrat správnou možnost, hláskovat to atd. atd.) Dobrý způsob, jak se hravou formou otestovat pro fanoušky různých testů.

„Magické“ metody

Různí marketéři a jazykoví guru rádi používají magické metody k nalákání lidí. Obvykle podstata metod spočívá v „tajných technikách speciálních služeb“, které jsou, dobře, objektivně, popsány v mnoha literatuře. A požadují za to směšné peníze. Mnemotechnika je jednou z nejoblíbenějších metod.

14. Mnemotechnické pomůcky

Podstatou této metody je vymýšlet vtipné a absurdní asociace pro slovo, které si nepamatujete. Vezmete slovo a vymyslíte nějaký asociativní obrázek, který by měl být velmi živý. Ale na tomto obrázku musí být „klíč“ k zapamatovanému slovu. Příklad (ukradený z internetu :)) „smutek“:
„Běda zraněnému tygrovi, (supi) nad ním krouží“ Subjektivní: musíte cvičit a zvykat si, než to začne fungovat. Ale ti, kteří ji používají, dosahují velkého úspěchu. Dobrým příkladem je naše 16letá Alenka, která se příští měsíc chystá na HSK6 (nejvyšší úroveň čínského jazyka). Ona to používá. V rozhovoru s ní mluví o tom, jak pracuje na jazyce, a můžete se podívat na její poznámky) Alena doporučuje přečíst si knihu „Einstein Walks on the Moon“, Joshua Foer. Aplikace Memrise vám umožňuje vytvářet si vlastní „Mems“ a využívat přidružení ostatních. Vřele doporučuji tuto možnost pro ty, kteří si nepamatují složitá slova 🙂

15. Taktika „přízvučné slabiky“.

Více si o tom můžete přečíst zde (v angličtině). Podstatou metody je, že vymyslíte asociaci přímo pro přízvučnou slabiku ve slově.

Pro diváky

Pravidlo č. 1 pro vás je vždy říkat nahlas, co se učíte. Pokud používáte kartičky, recitujte je. Pokud čtete seznam, přečtěte si ho nahlas. Poslouchejte slova, toto je nejrychlejší způsob, jak si je zapamatovat! Přirozeně si je budete muset zapsat, ale věci půjdou rychleji, než kdybyste je jen četl a potichu zapisoval.

16. Poslech slov

Můžete přehrávat zvukové nahrávky seznamů slov a opakovat je po hlasateli. Dobré učebnice obvykle poskytují dobře čitelný seznam slov pro lekci. Toto je váš nástroj číslo 1. Můžete také poslouchat vysoce kvalitní podcasty, které poskytují podrobnou analýzu dialogů. Naše doporučení pro podcasty v různých jazycích najdete v sekci Metody a zdroje. Na Forvo.com si můžete poslechnout zvuk jakéhokoli slova tolikrát, kolikrát potřebujete.

17. Opakujte několikrát

Metoda podobná psaní slov za sebou je poměrně zdlouhavá a nudná, ale účinná – opakujte ji několikrát nahlas. Obecně existuje názor, že slovo lze považovat za naučené, pokud jste ho použili v kontextu 5krát. Zkuste proto uvést 5 různých příkladů použití tohoto slova. Přirozeně, nahlas. Můžete to posílit tím, že si to zapíšete.

Metody pro ty, kteří absolutně nechtějí pracovat se seznamy

18. Čtení (hodně čtení)

Pokud je úroveň dostatečně vysoká a není potřeba urgentně rozšiřovat slovní zásobu, nejjednodušší je jen hodně číst. Nová slova si můžete označit a dokonce si je i zapsat (to funguje nejlépe, ale ne každý to dělá rád :). Čtením se učíte chápat význam z kontextu, jste „nasyceni“ slovy, sama se stávají vaší pasivní zásobou. Ale čtení obvykle moc nepomůže při jejich přeměně na aktivum, tzn. pro pokrok v jazyce musíte dělat něco jiného kromě čtení 🙂 Pomocí ReadLang můžete číst a okamžitě vytvářet seznamy.

Důležité triky (pro každého!)

19. Učte se slova v kontextu

Neučte se jen seznam. Je tu Minilex a začíná slovem „bez“. Bezprostředně po „bez“ přichází „bezpečí“ a poté „strach“ a „vstupenka“. Když se podíváte na seznam nejfrekventovanějších slov v čínštině, částice 的, která je slovem se syntaktickou funkcí a nemá žádný vlastní význam, bude na prvním místě! Vždy se učte slova v kontextu, vybírejte příklady a fráze. Pracujte se slovníkem!

20. Zapamatujte si dialogy

Učit se nazpaměť drobné dialogy a texty s užitečnou slovní zásobou je jedním z nejjistějších způsobů, který si zapamatujete ve správnou chvíli a správně použijete slovo v kontextu, který potřebujete. Ano, bude to vyžadovat více úsilí a času, ale z dlouhodobého hlediska budete mít v hlavě sadu hotových struktur, které budete rádi používat.

21. Požádejte někoho, aby vás zkontroloval

Vezměte manžela, matku a dítě své kamarádky a požádejte je, aby vás seznam prošli. Samozřejmě nebudete známkováni, ale objeví se prvek kontroly a disciplíny.

22. Naučte se, co je skutečně nutné

V jedné z mých učebnic se slovo „motyka“ objevilo ve slovní zásobě dříve, než se objevila slova „krátká a dlouhá“. Neučte se motyky a všechny ty zbytečné kecy, dokud se nenaučíte opravdu relevantní a naléhavou slovní zásobu. Jak určit relevanci? Existuje mnoho příruček a seznamů ze série „1000 nejčastějších slov“. Nejprve se naučíme frekvenci, pak motyky, ne dříve. Pokud jste se ještě nenaučili počítat a neznáte zájmena, je příliš brzy na to, abyste se učili barvy, bez ohledu na to, jak moc byste chtěli. Nejprve je to důležité, pak je to zajímavé, pak je to složité a z nějakého důvodu nutné. Budoucí překladatelé, to se vás netýká, potřebujete všechno. Znalost výrazu „desk drawer“ v čínštině mi nějak přišla užitečná, i když koho by to napadlo 🙂 Jste-li překladatel, měli byste znát spoustu jiné slovní zásoby.

23. Buďte kreativní!

Pokud vás všechno rozzuří, slova vám nejdou do hlavy a chcete tyto seznamy rychle uzavřít, experimentujte. Někomu pomáhají kresby, někdo chodí po bytě a nahlas recituje, někdo mluví se svou kočkou. Pokud vidíte něco, co vás zajímá, nebuďte líní nahlédnout do slovníku. Zajímejte se o to, co vás zajímá. Nenechte se zavěsit na metody, které nefungují. Obecně buďte maximálně kreativní! A všechno se určitě podaří 🙂 Bonus: jak se naučit hieroglyfy!