9 slov, jejichž původ vás možná překvapí

Tato zařízení kdysi vyráběla společnost Unitas. Díky spojení se slovem „taz“ v Rusku se název společnosti stal pojmem. Stalo se to samé jako se slovy „kopírka“ a „plenka“: název zahraniční značky v Rusku se stal názvem produktu.

Mimochodem, Unitas se překládá jako „jednota“.

2. Deštník

Zdá se, že vše je jednoduché: k „deštníku“ byla přidána přípona „-ik“ – ukázalo se, že je to „deštník“. Ale ne.

Slovo zondek („sluneční baldachýn“), odvozené od zon („slunce“) a dek („pneumatika“), pochází z nizozemštiny do ruštiny. A zpočátku se v této podobě používal.

Později se „zondek“ stal „deštníkem“. V tomto slově začalo být „-ik“ vnímáno jako zdrobnělá přípona, takže bylo vyřazeno – a bylo získáno slovo „deštník“.

3. Slon

Jméno tohoto zvířete nesouvisí se slovem „flákat“. V dávných dobách pocházel z aslanu – „lva“, vypůjčeného z turkických jazyků.

Pro naše předky jsou sloni a lvi exotická zvířata, která v lesích nepotkali. Když se Slované doslechli od Turků o jistém „Aslanovi“, zřejmě se rozhodli, že mluvíme o býložravci s chobotem a kly. Jméno se tedy zaseklo, ztratilo počáteční samohlásku a změnilo kořen.

Existuje další podivné zvíře, jehož jméno podobným způsobem dramaticky změnilo svůj význam. Staroruské „velbud“ je odvozeno z gótského ulbandus, které se vrací k východnímu slovu znamenajícímu „slon“. Tak se toto zvíře v našem jazyce proměnilo v velblouda.

4. Jed

Vzpomeňme na slovo „jídla“ – a vše bude jasné. Historicky má „jed“ stejný kořen jako „jídlo“, „jíst“. Slovo původně znamenalo „to, co se jí; jídlo“. Pak to pravděpodobně získalo význam „špatné jídlo“, poté „otrávené jídlo“ a nakonec „jed“.

5. Sladké

Překvapivě je toto slovo odvozeno ze stejného kmene jako „sůl“. Ve staroruském tvaru „solodky“ můžeme snadno izolovat kořen „sol“. Mimochodem, „slad“ je z něj odvozen.

S největší pravděpodobností se pro naše předky stalo „slané“ synonymem pro „chutné“ a z toho vznikl význam „sladký“.

6. Kolotoč

Toto slovo je italského původu. Možná přeměna slov gara („soutěž“) a sella („sedlo“) dohromady. Zpočátku se tak jmenovaly jezdecké soutěže a až později se z toho stala jakási atrakce.

Nyní je jasné, proč se klasický kolotoč skládá z koní pohybujících se v kruhu.

7. Sáně

Původní význam tohoto slova ve staré ruštině je „hadi“. Mimochodem, pojezdovým ústrojím této položky je běžec, a to je také typ colubridu. Klouzání běžců po sněhu našim předkům připomínalo plazící se plazy, v důsledku čehož pojmenovali zimní vozík a jeho části.

8. týden

Co znamenají ukrajinské „nedilya“ a běloruské „nyadzelya“? Neděle. A ve starém ruském jazyce se tento den také nazýval „týden“. Slovo je odvozeno od „nedělat“, to znamená, že v tento den by člověk mohl klidně odpočívat. Mimochodem, slovo „pondělí“ se změnilo z po neděli – „po neděli“. Stejně jako v případě „při návratu“ – „po návratu“, to znamená, že je to den po týdnu – neděli.

Ale i ve starověku se význam „týdne“ měnil. Dnes to není jeden, ale sedm dní a nicnedělání po tuto dobu bude fungovat jen na dovolené.

9. Rok

Historicky má toto slovo stejný kořen jako „užitek“, „vhodný“, „příjemný“. Toto je odvozenina od „goditi“ – „uspokojit, vyhovovat“. Kdysi se tomu říkalo dobrý, dobrý čas.

Porovnejte s českými hod, slovinskými gȏd a polskými gody, což znamená „dovolená“. Nebo s německými střevy – „dobré“. A teprve později toto slovo začalo označovat časový úsek 365 dní.