Na sociálních sítích se probírají příspěvky do vztahů. Pojďme zjistit, zda je třeba brát jako investici

INVESTOVAT DO VZTAHŮ Text vědeckého článku o oboru „Média (média) a masové komunikace»

Podobná témata vědecké práce o médiích (médiích) a masových komunikacích, autorka vědecké práce – Godsey Kristen

„LÁSKA V POSLEDNÍCH LETECH. “: VNÍMÁNÍ SEXU A SEXUALITY U STARŠÍCH INDIÁNŮ – KVALITATIVNÍ PRŮZKUM

DIGITÁLNÍ PODVÁDĚNÍ: NOVÝ TYP VĚRNOSTI NEBO DŮVOD ŽÁRLIVOSTI?
Emoční bezpečí lidí
Závislost emoční pohody na vitalitě jedince

OSOBNÍ FAKTORY PŘECHODU MLADÝCH LIDÍ DO RODINNÝCH A MANŽELSKÝCH VZTAHŮ: PROGRAM DESIGNOVÉHO A EMPIRICKÉHO VÝZKUMU

i Nemůžete najít, co potřebujete? Vyzkoušejte službu výběru literatury.
i Už vás nebaví bannery? Reklamu můžete vždy vypnout.

Text výzkumného článku na téma „INVESTICE DO VZTAHŮ“

etnograf, profesor slavistiky (ruských a východoevropských studií) na Pensylvánské univerzitě

Překlad Anna Shur

INVESTOVAT DO VZTAHŮ1

Ve vlaku2 na cestě do Philadelphie často zaslechnu rozhovory. Uslyšíte především mladší pasažéry křičící do svých chytrých telefonů. Neustále mě udivuje, jak snadno zástupci generací Y a Z sdílejí ty nejintimnější detaily svého osobního života s desítkami spoluobčanů v MHD. A velmi často v těchto odposlechnutých příbězích o vztazích blikají slova „příspěvek“ a „investice“. „Nemůžu uvěřit, že jsem do tohoto přátelství tolik investoval!“, „Zdá se, že moje investice do tohoto vztahu nic nepřinesla,“ „Aby to fungovalo, musíte investovat více času a pozornosti.“

Způsob, jakým dnes mluvíme o vztazích v angličtině, je do značné míry určován metaforami mezi komoditami a penězi, které jsou v daném jazyce k dispozici pro jakékoli emocionální spojení. Čas spíše „ztrácíme“, než abychom jej s někým „trávili“, a když vztah skončí, ocitáme se znovu „na trhu“, abychom našli nové. Ale samotná myšlenka vztahů jako investice, jako příspěvku, naznačuje, že je považujeme za způsob, jak získat určité výhody, a nezáleží na tom, jak přesně tyto výhody definujeme. Americký časopis Psychology Today otevřeně přiznává monetizaci našich náklonností – článek z roku 2018 se jmenuje: „Jak investice do vztahů přináší finanční výhody“3. Zpráva britské nadace pro duševní zdraví s názvem Vztahy ve 4. století: Zapomenutý základ zdraví a pohodyXNUMX také hovoří o „investicích“:

1 Text vyšel poprvé v rámci sborníku „Složité pocity. Slovníček frází nové reality: od zneužívání k toxicitě“ pod. vyd. Polina Aronsonová (M.: Jednotlivec, 2021). Publikováno se svolením vydavatele.

2 Řeč je o vlaku SEPTA, který jezdí mezi Philadelphií a okolím. (Poznámka k.)

3 Miller D. (2018) Finanční výhody investování do vztahů. Psychologie dnes. URL: https://www.psychologytoday. com/us/blog/the-human-side-finance/201805/the-financial-benefit-investing-in-relations.

4 Vztahy ve 21. století: Zapomenutý základ duševního zdraví a pohody. URL: https://www. mentalhealth.org.uk/publications/relationships-21st-century-forgotten-foundation-mental-health-and-wellbeing.

SOCIODIGGER. 2022. LEDEN-ÚNOR. ROČNÍK 3. číslo 1-2(16): milovat (ne)mělo by 53

„Jak společnost jako celek, tak její jednotliví členové musí začít co nejrychleji investovat do budování a udržování zdravých vztahů a odstraňování překážek, které stojí v cestě.“

V americké populární kultuře jazyk „investic“ pronikl do diskuzí o tom, jaké vztahy jsou považovány za zdravé a které ne. Například článek z populárního webu Oprah Daily2019 z roku 5 uvádí, že pokud vás váš partner „na nic předem neupozorní a nevšimne si, že toho máte také hodně, pak není dostatečně emocionálně investován. [ve vztahu].“ Ženský časopis Bustle publikuje články jako „11 známek, že investujete více do svého vztahu než partner“6 a Bonobology také články jako „Co když investujete více do svého vztahu než partner“7. Ve všech popsaných případech jsou investice partnerů zkoumány pod lupou – investují stejně, utrácejí své emocionální zdroje stejně? Vše se ukazuje jako zvážené a spočítané, tento jazyk se rozšířil do talk show, do bulvárních plátků a do celého internetu.

Proč používáme finanční jazyk k popisu hodnoty přátelství a lásky? Co to vypovídá o tom, jak určujeme hodnotu nejdůležitějších věcí v životě? Podle Oxford English Dictionary slovo „investovat“ znamená „vložit peníze do majetku za účelem získání výhody“ a slovo se poprvé objevilo v jazyce již v roce 1696. V roce 1804 vznikl nový význam: „Utratit (peníze nebo kapitál) na předmět, činnost, projekt atd., které mohou být přínosem nebo výhodou pro jednotlivce nebo společnost, bez očekávání zisku“ a do roku 1837 koncept se stal více expanzivním: „Věnovat (čas, úsilí atd.) nějakému konkrétnímu cíli s očekáváním, že to přinese užitek nebo užitek.

Ve všech popsaných případech je základní myšlenkou, že člověk má určité množství omezených zdrojů (peníze, kapitál, úsilí atd.), a musí si promyslet strategii jejich alokace a uvědomit si, že tyto příspěvky a investice přinesou má v budoucnu dobré odměny. „Investice“ zahrnuje dávání něčeho v naději, že časem dostaneme něco navíc. Do nápadu

5 Mateo A. (2019) 10 znamení, že váš partner je emocionálně nedostupný. Oprah Daily. URL: https://www.oprahdaily.com/life/relationships-love/a27899292/signs-emotionally-unavailable-partner/.

6 Steber C. (2018) 11 znamení, že do svého vztahu můžete investovat více než do svého partnera. Shon. URL: https:// www.bustle.com/p/11 -podpisy-můžete-byť-více investováno-do-vašeho-vztahu-než-váš-partner-8422886.

7 Anish AR (2022) Investujete do vztahu více než váš partner? Bonobologie. URL: https://www. bonobology.com/invested-relationship/.

SOCIODIGGER. 2022. LEDEN-ÚNOR. ROČNÍK 3. číslo 1-2(16): milovat (ne)mělo by

Příspěvek má v sobě vždy zabudovanou myšlenku odměny – což je v přímém rozporu s ideálem nezištné a bezpodmínečné lásky k našim blízkým.

Moderní používání slov „příspěvek“ a „investice“ k popisu vztahů zdůrazňuje, jak se v našich překomercionalizovaných životech pozornost a náklonnost rychle stávají komoditami. Pojem „investice“ přiřazuje našim pocitům užitnou hodnotu a směnný kurz a lidé stále více vnímají lásku a soucit jako komodity, se kterými lze obchodovat na trhu s cenou určenou změnami nabídky a poptávky.

Jednotku lásky, kterou lze sdílet s přítelem, který potřebuje pohodlí, lze mnohem výhodněji investovat do bohatého cizince v baru. Jedna jednotka intimity s vaším současným partnerem může stát za to, abyste si našli budoucího milence s působivějšími zdroji.

Dovedeme-li tuto myšlenku do extrému, čas v lůně, kde vaše dítě roste, může být lépe investovat do růstu dítěte někoho jiného – za zaručenou odměnu. Zvýšená poptávka po emocionálních zdrojích vytváří trhy, kde předtím žádné nebyly, a my všichni jsme uvězněni ve světě, kde každý přispívá a nikdo nesdílí, pokud neexistuje odměna.

Možná stále častěji používáme slova „příspěvek“ a „investice“, když mluvíme o vztazích s lidmi, protože se snažíme ocenit věci, které obvykle považujeme za samozřejmé. Není pochyb o tom, že naše spojení s přáteli, rodinou, kolegy a milenci vyžadují péči a tato péče často upadá v nekonečném shonu, do kterého nás moderní kapitalismus nutí.

Když se den co den snažíte dát jídlo na stůl a zaplatit účty, nejjednodušší skutky laskavosti nebo věnování času udržování vztahů s lidmi vám mohou připadat jako plýtvání. Britská nadace pro duševní zdraví ve své zprávě o vztazích ve 21. století nabádá lidi, aby považovali zdravé sociální vazby za cennější než nové auto nebo prostorný byt: „Souhrn důkazů potvrzuje, že vysoce kvalitní vztahy nám mohou pomoci žít déle. šťastnější život a snížit počet problémů s psychikou. Blízké, pozitivní vztahy nám mohou dát pocit sounáležitosti a účelu.“

Finanční termíny se v tomto případě používají k tomu, aby vztahům, které jsou v každodenním shonu často opomíjeny, přisoudily konkrétní hodnotu (očekávaná délka života, zdravá psychika, pochopení vlastních cílů) a přesvědčily tak čtenáře, že je třeba být méně materialistický. .

Ale co když taková pozornost k hodnotě lidských vztahů z nich naopak ještě rychleji udělá zboží? Bude něco platit za pocit sounáležitosti a účelu? Hrozí nám, že skončíme ve světě, kde si bohatí a mocní užívají zdravější úroveň lidských vztahů, zatímco chudí a společensky nešikovní se ocitnou sami a izolovaní? Začneme v budoucnu obviňovat osamělé lidi, že jednoduše neinvestovali své emocionální zdroje dostatečně moudře? A chceme žít ve společnosti, kde slovní zásoba finančního trhu nadále definuje, jak smýšlíme o svých blízkých?

Již nyní zástupci mladších generací stále častěji považují děti za špatnou investici. A ženy stále více docházejí k závěru, že muži jen zřídka ospravedlňují emocionální zdroje investované do heterosexuálních vztahů; Často se můžete spolehnout na své přátele, jsou spolehlivější a nejsou tak nároční – je to výnosnější „investice“ omezeného času.

V roce 1848 dva slavní Němci prohlásili, že kapitalismus „nezanechal mezi lidmi jiné spojení než vlastní zájmy, bezcitnou „čistotu“8. Tím, že budeme nadále používat slova „příspěvek“ a „investice“, když mluvíme o naší nejzákladnější potřebě lidské intimity a empatie, přeměňujeme krásu a vzájemnost společenství ve vztahy mezi zbožím a penězi a urychlujeme příchod světa, kde -zájem vládne nejen ve veřejném prostoru, ale i v osobním.

8 Hovoříme o „Manifestu komunistické strany“ K. Marxe a F. Engelse, který hovoří o buržoazii a „nahém zájmu“. „Buržoazie <. >nezanechal mezi lidmi žádné jiné spojení kromě pouhého zájmu, bezcitné „čistoty“. (Poznámka k.)